Текст и перевод песни Katharine McPhee - Last Letter

Last Letter

I have a few words in defense of my youth
My guts are feeling an ocean or two
I was young I didn't know what I was stumbling into
I've had a lot on my mind and there were so many rules
Makes a girl crazy, makes her break a few

And there I go again
Acting like its my fault
When you're to blame

It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
Its the very last letter
To an old lover
To say I'm glad you're gone

I've got snapshots of things on my mind
Though I love the past we don't leave it behind
But I learned and now I know
I don't need you coming around
One thing I should probably say
I got over it all, and surrendered the pain

Thats the thing about mistakes
You never see them coming
Until its too late

It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
Its the very last letter
To an old lover
To say I'm glad

Sacrifice my happiness
Its not enough to know
I'm better off the way it is

It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
Its the very last letter
To an old lover
To say I'm glad

It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It's the very last letter
To an old lover
To say I'm glad you're gone.

Последнее письмо

Пару слов в защиту моей молодости скажу,
Внутри меня бушуют океаны, не один, не два.
Я была молода, не понимала, во что ввязываюсь,
Многое было на уме, и так много правил,
Что девушка с ума сходит, и нарушает их.

И вот опять я,
Веду себя так, будто это моя вина,
Когда виноват ты.

Мне приятно
Использовать тебя немного,
Просто использовать тебя чуть-чуть,
Чтобы написать эту песню.
Это самое последнее письмо
Бывшему возлюбленному,
Чтобы сказать, что я рада, что ты ушел.

У меня в голове всплывают обрывки воспоминаний,
Хотя я люблю прошлое, мы не можем в нем остаться.
Но я научилась и теперь знаю,
Мне не нужно, чтобы ты был рядом.
Еще кое-что я должна сказать,
Я все преодолела и отпустила боль.

Вот в чем дело с ошибками,
Ты их не видишь,
Пока не становится слишком поздно.

Мне приятно
Использовать тебя немного,
Просто использовать тебя чуть-чуть,
Чтобы написать эту песню.
Это самое последнее письмо
Бывшему возлюбленному,
Чтобы сказать, что я рада.

Жертвуя своим счастьем,
Недостаточно знать,
Что мне лучше так, как есть.

Мне приятно
Использовать тебя немного,
Просто использовать тебя чуть-чуть,
Чтобы написать эту песню.
Это самое последнее письмо
Бывшему возлюбленному,
Чтобы сказать, что я рада.

Мне приятно
Использовать тебя немного,
Просто использовать тебя чуть-чуть,
Чтобы написать эту песню.
Это самое последнее письмо
Бывшему возлюбленному,
Чтобы сказать, что я рада, что ты ушел.