Текст и перевод песни Katharine McPhee - Living in the Moment (Music from the Motion Picture "Book Club")

Living in the Moment (Music from the Motion Picture "Book Club")

So this is how my life turns out
Lost in chapter three
Empty vases, spanx and no thanks
Book clubs and TV
And no one noticed
Mmm, least of all me
No more high heeled shoes or low cut jeans
Lipstick or perfume
No midnight calls or secret glances
Hold up in my room
And no one noticed
Least of all me

There's no down and out
As long as you keep trying
You'll be right back in the game
But you've changed

Now I'm living in the moment
And I'm excited to be turning the page again
If you read between the lines
You'll know it's my time
And I can see the signs
It's not over till it's over

I surround myself with people
Who can feel my heart and soul
I discover friends and lovers
Then your dreams make me whole
I finally noticed, oh
Oh, love will pull me in

What a joy to find that life can still surprise me
But I won't be compromised
I realize

Now I'm living in the moment
And I'm excited to be turning the page again
If you read between the lines
You'll know it's my time
And I can see the signs
It's not over till it's over
Ooh, ooh

Now, I'm grateful for the lessons of this journey
They have made me who I am (who I am)
I understand

Now I'm living in the moment
And I'm excited to be turning the page again
If you read between the lines
You'll know it's my time
And I can see the signs
It's not over till it's over
Ooh, ooh

And now I know this is my moment
And I'm going to be riding some brand new life
'Cause I know this is my time
And I've been redinfined
Watch me as I shine
It's not over till over

(Living in the moment, let the pages turn)
(Living in the moment) Oh-oh
I made my own story
(Living in the moment, let the pages turn)
(Living in the moment)
This feeling goes on and on and on and on and on
(Living in the moment, let the pages turn)
(Living in the moment)
(Living in the moment, let the pages turn) Yeah
(Living in the moment)

Vivre le moment présent (Musique du film "Book Club")

Alors voilà comment ma vie se déroule
Perdue au chapitre trois
Vases vides, spanx et pas merci
Clubs de lecture et télévision
Et personne ne l'a remarqué
Mmm, du moins pas moi
Plus de chaussures à talons hauts ou de jeans taille basse
Rouge à lèvres ou parfum
Pas d'appels à minuit ni de regards secrets
Enfermée dans ma chambre
Et personne ne l'a remarqué
Du moins pas moi

Il n'y a pas de déclin
Tant que tu continues d'essayer
Tu seras de retour dans le jeu
Mais tu as changé

Maintenant je vis le moment présent
Et je suis excitée de tourner une nouvelle page
Si tu lis entre les lignes
Tu sauras que c'est mon heure
Et je vois les signes
Ce n'est pas fini avant la fin

Je m'entoure de gens
Qui peuvent sentir mon cœur et mon âme
Je découvre des amis et des amants
Alors tes rêves me rendent entière
J'ai enfin remarqué, oh
Oh, l'amour me tirera vers lui

Quel bonheur de trouver que la vie peut encore me surprendre
Mais je ne serai pas compromise
Je réalise

Maintenant je vis le moment présent
Et je suis excitée de tourner une nouvelle page
Si tu lis entre les lignes
Tu sauras que c'est mon heure
Et je vois les signes
Ce n'est pas fini avant la fin
Ooh, ooh

Maintenant, je suis reconnaissante pour les leçons de ce voyage
Elles ont fait de moi ce que je suis (ce que je suis)
Je comprends

Maintenant je vis le moment présent
Et je suis excitée de tourner une nouvelle page
Si tu lis entre les lignes
Tu sauras que c'est mon heure
Et je vois les signes
Ce n'est pas fini avant la fin
Ooh, ooh

Et maintenant je sais que c'est mon moment
Et je vais vivre une nouvelle vie
Parce que je sais que c'est mon heure
Et j'ai été redéfinie
Regarde-moi briller
Ce n'est pas fini avant la fin

(Vivre le moment présent, laisse les pages tourner)
(Vivre le moment présent) Oh-oh
J'ai écrit ma propre histoire
(Vivre le moment présent, laisse les pages tourner)
(Vivre le moment présent)
Ce sentiment continue et continue et continue et continue et continue
(Vivre le moment présent, laisse les pages tourner)
(Vivre le moment présent)
(Vivre le moment présent, laisse les pages tourner) Ouais
(Vivre le moment présent)