Land of My Fathers - Katherine Jenkins feat. David Temple, Crouch End Festival Chorus & Nicholas Dodd перевод на немецкий

Land of My Fathers

O land of my fathers, O land of my love
Dear mother of minstrels who kindle and move
And hero on hero, who at honour′s proud call
For freedom their lifeblood let fall

Wales! Wales! O but my heart is with you!
And long as the sea
Your bulwark shall be
To Cymru my heart shall be true

O land of the mountains, the bard's paradise
Whose precipice, valleys lone as the skies
Green murmuring forest, far echoing flood
Fire the fancy and quicken the blood

For tho′ the fierce foeman has ravaged your realm
The old speech of Cymru he cannot o'erwhelm
Our passionate poets to silence command
Or banish the harp from your strand

Land meiner Väter

O Land meiner Väter, O Land meiner Liebe
Teure Mutter der Barden, die entflammen und bewegen
Und Held auf Held, die auf ehrenvollen stolzen Ruf
Für Freiheit ihr Lebensblut vergossen

Wales! Wales! O doch mein Herz ist bei dir!
Und solange das Meer
Dein Bollwerk sein wird
Cymru gegenüber bleibe ich treu

O Land der Berge, des Barden Paradies
Dessen Felsen, Täler einsam wie der Himmel
Grüner rauschender Wald, fern hallende Flut
Entzündet die Fantasie und belebt das Blut

Denn obwohl der wilde Feind dein Reich verwüstet hat
Die alte Sprache von Cymru kann er nicht überwältigen
Unsere leidenschaftlichen Dichter zum Schweigen zu zwingen
Oder die Harfe von deinem Strand zu verbannen