Текст и перевод песни Katherine Jenkins feat. David Temple, Crouch End Festival Chorus & Nicholas Dodd - Land of My Fathers

Land of My Fathers

O land of my fathers, O land of my love
Dear mother of minstrels who kindle and move
And hero on hero, who at honour′s proud call
For freedom their lifeblood let fall

Wales! Wales! O but my heart is with you!
And long as the sea
Your bulwark shall be
To Cymru my heart shall be true

O land of the mountains, the bard's paradise
Whose precipice, valleys lone as the skies
Green murmuring forest, far echoing flood
Fire the fancy and quicken the blood

For tho′ the fierce foeman has ravaged your realm
The old speech of Cymru he cannot o'erwhelm
Our passionate poets to silence command
Or banish the harp from your strand

Terre de mes pères

Ô terre de mes pères, ô terre de mon amour
Chère mère des ménestrels qui allument et émeuvent
Et héros sur héros, qui à l'appel fier de l'honneur
Ont versé leur sang pour la liberté

Galles ! Galles ! Oh ! mon cœur est avec toi !
Et aussi longtemps que la mer
Sera ton rempart
Mon cœur sera fidèle au Cymru

Ô terre des montagnes, paradis du barde
Dont les précipices, les vallées solitaires comme le ciel
Forêt murmurant verdoyante, inondation résonnante au loin
Attisent l'imagination et accélèrent le sang

Car si le féroce ennemi a ravagé ton royaume
Le vieux parler du Cymru, il ne peut le submerger
Nos poètes passionnés, il ne peut les réduire au silence
Ou bannir la harpe de ton rivage