Home! Sweet Home! - Katherine Jenkins , Nicholas Dodd перевод на немецкий

Home! Sweet Home!

Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home;
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere.
I gaze on the moon
As I tread the drear wild,
And feel that my mother
Now thinks of her child;
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
(Music)
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
Home, home, sweet sweet home,
Be it ever so humble,
There's no place like home.

Heim! Süßes Heim!

Mag schweifen auch durch Freuden, durch Paläste der Mensch,
So bescheiden es sei, kein Ort gleicht dem Heim;
Ein Hauch vom Himmel durchweih't uns die Stätte,
Suchst durch die Welt du, er begegnet nirgends der Stätte.
Ich schau' auf den Mond
Durchwandelnd die wilde Ödnis,
Und fühl', dass die Mutter
Nun denkt an ihr Kind jetzt;
Wie sie jenen Mond schaut
Von der Hüttentür unsrer,
Durch Geißblatt, dessen Duft
Mich nimmermehr laben wird.
(Musik)
Wie sie jenen Mond schaut
Von der Hüttentür unsrer,
Durch Geißblatt, dessen Duft
Mich nimmermehr laben wird.
Heim, Heim, süß süßes Heim,
So bescheiden es sei,
Kein Ort gleicht dem Heim.