Текст и перевод песни Katherine Jenkins feat. Nicholas Dodd - Home! Sweet Home!

Home! Sweet Home!

Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home;
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere.
I gaze on the moon
As I tread the drear wild,
And feel that my mother
Now thinks of her child;
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
(Music)
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
Home, home, sweet sweet home,
Be it ever so humble,
There's no place like home.

Дом, милый дом!

Среди удовольствий и дворцов, где бы мы ни бродили,
Пусть он будет самым скромным, нет места подобного дому;
Очарование небес осеняет нас там,
Которого, ища по всему миру, нигде больше не найти.
Я смотрю на луну,
Бреду по мрачной пустыне,
И чувствую, что моя мама
Сейчас думает о своем ребенке;
Как она смотрит на эту луну
С порога нашего дома,
Сквозь жимолость, чей аромат
Больше меня не согреет.
(Музыка)
Как она смотрит на эту луну
С порога нашего дома,
Сквозь жимолость, чей аромат
Больше меня не согреет.
Дом, милый, милый дом,
Пусть он будет самым скромным,
Нет места подобного дому.