Текст и перевод песни Katherine Jenkins - Questo e per te

Questo e per te

E' andata com'è andata una sera come tante
Che come tante non sarà mai più La pioggia cade forte nella notte di settembre e tu con il sorriso in faccia vai Un istante un cuore che
D'improvviso ferma il cuore e chiudi gli occhi...
Ma non è stata colpa tua E viaggio con la mente pensando sempre
A un se che possa riportarti qui con me, che cosa ti è accaduto
Vorrei tanto un perché vorrei tanto sapere come stai Sei andato
Via di corsa con il cielo in tempesta che poi l'arcobaleno sé portato
Via ma saila pioggia scende ancora sulle guance mie La vita è una
Sfida e questo mi dicevi, una sfida da non perdere, vivendo ogni
Momento senza alcun rimpianto lei non ti ha sconfitto mai
E io così vivrò col tuo sorriso in mente il tuo ricordo sai vivrà nel
Cuore adesso e per sempre Grazie amico mio dei bei momenti insieme
Questa canzone adesso è dedicata a te Tutto questo è per te
E' per te il mio ricordo che ogni giorno sempre più vivrò E' per te il
Mio sorriso pensando al tuo io rinascerò E' per te che guardo avanti
Vivendo ogni attimo che avrò Son per te queste parole voleranno
In cielo adesso Tutto questo è per te E' per te il caldo abbraccio che
Sento stretto forte intorno a me E' per te la mia promessa che la
Mia vita andrà dove vorrò E' per te la speranza di averti sempre qui
Vicino a me E' per te il sole in cielo la pioggia finalmente passerà
Tutto questo è per te!

Это для тебя

Всё произошло, как произошло, вечером, как и многие другие,
Который, как и многие другие, уже никогда не повторится. Сильный дождь льет сентябрьской ночью, а ты с улыбкой на лице идешь. Одно мгновение, одно сердце,
Внезапно останавливает сердце, и ты закрываешь глаза...
Но это не была твоя вина. И я путешествую в своих мыслях, постоянно думая
О том "если бы", которое могло бы вернуть тебя сюда, ко мне. Что с тобой случилось?
Мне так хочется знать почему, мне так хочется знать, как ты. Ты ушел
Так быстро, с бушующим небом, которое потом унесло с собой радугу.
Но знаешь, дождь все еще капает на мои щеки. Жизнь - это
Борьба, и ты мне это говорил, борьба, которую нельзя проиграть, проживая каждый
Момент без каких-либо сожалений. Она никогда тебя не побеждала.
И я буду так жить, с твоей улыбкой в памяти. Твоя память, знаешь,
Будет жить в моем сердце сейчас и навсегда. Спасибо тебе, мой друг, за прекрасные моменты вместе.
Эта песня теперь посвящена тебе. Всё это для тебя.
Это для тебя - моя память, которой я буду жить каждый день всё больше и больше. Это для тебя -
Моя улыбка, думая о тебе, я возрожусь. Это для тебя - я смотрю вперед,
Проживая каждое мгновение, которое у меня будет. Это для тебя - эти слова полетят
На небеса сейчас. Всё это для тебя. Это для тебя - теплые объятия,
Которые я крепко чувствую вокруг себя. Это для тебя - мое обещание, что моя
Жизнь пойдет туда, куда я захочу. Это для тебя - надежда всегда иметь тебя здесь,
Рядом со мной. Это для тебя - солнце в небе, дождь наконец пройдет.
Всё это для тебя!