Текст и перевод песни Katherine Jenkins - Seguidilla

Seguidilla

Près des remparts de Séville,
Chez mon ami, Lillas Pastia
J'irai danser la Séguedille
Et boire du Manzanilla.
J'irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s'ennuie,
Et les vrais plaisirs sont à deux;
Donc, pour me tenir compagnie,
J'emmènerai mon amoureux!
Mon amoureux, il est au diable,
Je l'ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur très consolable,
Mon coeur est libre comme l'air!
J'ai les galants à la douzaine,
Mais ils ne sont pas à mon gré.
Voici la fin de la semaine;
Qui veut m'aimer? Je l'aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre.
Vous arrivez au bon moment!
J'ai guère le temps d'attendre,
Car avec mon nouvel amant,
Près des remparts de Séville,
Chez mon ami, Lillas Pastia!

Сегидилья

У стен Севильи,
У моего друга, Лилласа Пастья
Я пойду танцевать сегидилью
И пить Мансанилью.
Я пойду к моему другу Лилласу Пастья.
Да, но в одиночестве скучно,
А настоящие удовольствия вдвоем;
Поэтому, чтобы составить мне компанию,
Я возьму с собой своего возлюбленного!
Мой возлюбленный, к черту его,
Я выставила его за дверь вчера!
Мое бедное, легко утешаемое сердце,
Мое сердце свободно, как воздух!
У меня поклонников хоть отбавляй,
Но они мне не по душе.
Вот и конец недели;
Кто хочет любить меня? Я полюблю его!
Кто хочет мою душу? Она свободна.
Вы пришли как раз вовремя!
Мне некогда ждать,
Ведь с моим новым возлюбленным,
У стен Севильи,
У моего друга, Лилласа Пастья!