今晚夜 - 柳影虹 перевод на французский

今晚夜

啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦 知否明天一到鲜花就会谢

同聚畅饮今晚夜
莫理今宵星稀月也斜
寻乐趁万花娇俏
知否明天一过花就会谢

同乐碰杯今晚夜
就趁美酒芬芳香四射
能尽兴就开心笑
知否明天一到花亦会谢

缘份到展开欢颜
省得过后怨嗟
谋共醉抛开心事
快乐能借得且去赊

同渡这一晚夜
愿你此刻珍惜今晚夜
陪伴你让心花放
知否明天一到花亦会谢喜

同聚畅饮今晚夜
莫理今宵星稀月也斜
寻乐趁万花娇俏
知否明天一过花就会谢

同乐碰杯今晚夜
就趁美酒芬芳香四射
能尽兴就开心笑
知否明天一到花亦会谢

缘份到展开欢颜
省得过后怨嗟
谋共醉抛开心事
快乐能借得且去赊

同渡这一晚夜
愿你此刻珍惜今晚夜
陪伴你让心花放
知否明天一到花亦会谢

我愿同你一起过今晚夜

今晚夜

La la la la la la la la
La la, sais-tu que demain, dès que le jour se lèvera, les fleurs se faneront ?

Profitons de cette nuit pour boire et célébrer ensemble.
Ne t'inquiète pas du ciel étoilé et de la lune qui décline ce soir.
Cherchons le plaisir tant que les fleurs sont encore belles.
Sais-tu que demain, dès que le jour se lèvera, les fleurs se faneront ?

Trinquons ensemble à cette nuit.
Profitons du parfum enivrant du vin qui se répand.
Si nous pouvons nous amuser, alors sourions de tout notre cœur.
Sais-tu que demain, dès que le jour se lèvera, les fleurs se faneront ?

Le destin nous a réunis, alors laissons nos sourires s'épanouir.
Évitons les regrets plus tard.
Buons ensemble pour oublier nos soucis.
Empruntons le bonheur, tant qu'il est à portée de main.

Passons ensemble cette nuit.
Je te prie de chérir cette nuit, mon amour.
Je serai là pour faire fleurir ton cœur.
Sais-tu que demain, dès que le jour se lèvera, les fleurs se faneront, mon chéri ?

Profitons de cette nuit pour boire et célébrer ensemble.
Ne t'inquiète pas du ciel étoilé et de la lune qui décline ce soir.
Cherchons le plaisir tant que les fleurs sont encore belles.
Sais-tu que demain, dès que le jour se lèvera, les fleurs se faneront ?

Trinquons ensemble à cette nuit.
Profitons du parfum enivrant du vin qui se répand.
Si nous pouvons nous amuser, alors sourions de tout notre cœur.
Sais-tu que demain, dès que le jour se lèvera, les fleurs se faneront ?

Le destin nous a réunis, alors laissons nos sourires s'épanouir.
Évitons les regrets plus tard.
Buons ensemble pour oublier nos soucis.
Empruntons le bonheur, tant qu'il est à portée de main.

Passons ensemble cette nuit.
Je te prie de chérir cette nuit, mon amour.
Je serai là pour faire fleurir ton cœur.
Sais-tu que demain, dès que le jour se lèvera, les fleurs se faneront ?

Je veux passer cette nuit avec toi.