Текст и перевод песни 柳影虹 - 換到千般恨
夢裡百花正盛開
Dans
mon
rêve,
les
cent
fleurs
s'épanouissent
夢醒再沒有存在
Au
réveil,
il
n'en
reste
plus
aucune
付過千般愛
換到千般恨
J'ai
donné
mille
amours,
en
retour
mille
haines
誓約已經變痛哀
Le
serment
s'est
transformé
en
douleur
et
en
chagrin
事已到此永難改
Il
est
trop
tard
pour
changer
les
choses
莫非世事常意外
N'est-ce
pas
que
les
choses
de
ce
monde
sont
souvent
imprévues
?
讓我哭千遍
滴了千點淚
Laisse-moi
pleurer
mille
fois,
verser
mille
larmes
誓約已經永不存在
Le
serment
n'existe
plus
癡情枉種
永難繼續
Amour
insensé,
impossible
à
poursuivre
但是未知天意何在
Mais
quelle
est
la
volonté
du
ciel
?
空餘感慨
盼能有日
Il
ne
reste
que
des
regrets,
j'espère
un
jour
我既愛心有人替代
Que
mon
amour
trouve
un
remplaçant
就算愛心變塵埃
Même
si
mon
amour
se
transforme
en
poussière
命中注定也無奈
Le
destin
est
scellé,
rien
à
faire
付過千般愛
在你手上
J'ai
donné
mille
amours,
entre
tes
mains
願你暗中送它回來
Je
te
prie
de
les
renvoyer
en
secret
癡情枉種
永難繼續
Amour
insensé,
impossible
à
poursuivre
但是未知天意何在
Mais
quelle
est
la
volonté
du
ciel
?
空餘感慨
盼能有日
Il
ne
reste
que
des
regrets,
j'espère
un
jour
我既愛心有人替代
Que
mon
amour
trouve
un
remplaçant
就算愛心變塵埃
Même
si
mon
amour
se
transforme
en
poussière
命中注定也無奈
Le
destin
est
scellé,
rien
à
faire
付過千般愛
在你手上
J'ai
donné
mille
amours,
entre
tes
mains
願你暗中送它回來
Je
te
prie
de
les
renvoyer
en
secret
願你暗中送它回來
Je
te
prie
de
les
renvoyer
en
secret
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.