Текст и перевод песни Kathia - Nigdy wcześniej tak nikogo nie...

Nigdy wcześniej tak nikogo nie...

Znowu chcę mieć dym
W płucach
Jak można przejść od "ja ciebie też" co dzień do ciszy
Trochę mi lżej
Trochę
Ale nadal kłuje bo byłeś tu pierwszym

I nie mogę zapomnieć
Chyba nie chce pamiętać
A w mojej głowie jak echo
Odbijasz się tu
I nie mogę zapomnieć
Chyba nie chcę pamiętać
A w mojej głowie jak echo
Odbijasz się tu

I nie mogę zapomnieć
Chyba nie chce pamiętać
A w mojej głowie jak echo
Odbijasz się tu
I nie mogę zapomnieć
Chyba nie chcę pamiętać
A w mojej głowie jak echo
Odbijasz się tu

Me ciało
Boski smak ambrozji
Wtedy umierało
Tam tytoń wiecznie płuca pieścił
Już tęsknię prawie wcale

Dymu już mi dość
(I nie mogę zapomnieć chyba nie chcę pamiętać)
Został cały las
(A w mojej głowie jak echo, odbijasz się tu)
Wdycham siedem słońc
(I nie mogę zapomnieć chyba nie chcę pamiętać)
Spokój
Stały czas
(A w mojej głowie jak echo odbijasz się tu)

Me ciało
Boski smak ambrozji
Wtedy umierało
(Wtedy umierało)
Tam tytoń wiecznie płuca pieścił
Już tęsknię prawie wcale
Me ciało
Boski smak ambrozji
Wtedy umierało
Tam tytoń wiecznie płuca pieścił
Już tęsknię prawie wcale

Dymu już mi dość
(I nie mogę zapomnieć chyba nie chcę pamiętać)
Został cały las
(A w mojej głowie jak echo, odbijasz się tu)
Wdycham siedem słońc
(I nie mogę zapomnieć chyba nie chcę pamiętać)
Spokój
Stały czas
(A w mojej głowie jak echo odbijasz się tu)
Nie mogę zapomnieć
Chyba nie chce pamiętać
A w mojej głowie jak echo
Odbijasz się tu
I nie mogę zapomnieć
Chyba nie chcę pamiętać
A w mojej głowie jak echo
Odbijasz się tu

Znowu chcę mieć dym
W płucach
Jak można przejść od "ja ciebie też" co dzień do ciszy
Trochę mi lżej
Trochę
Ale nadal kłuje bo byłeś tu

Jamais je n'ai aimé personne comme...

J'ai encore envie de fumer
Dans mes poumons
Comment peut-on passer de "moi aussi je t'aime" tous les jours au silence
Je me sens un peu mieux
Un peu
Mais ça me pique toujours car tu étais le premier

Et je n'arrive pas à oublier
Je ne veux peut-être pas me souvenir
Et dans ma tête comme un écho
Tu te reflètes
Et je n'arrive pas à oublier
Je ne veux peut-être pas me souvenir
Et dans ma tête comme un écho
Tu te reflètes

Et je n'arrive pas à oublier
Je ne veux peut-être pas me souvenir
Et dans ma tête comme un écho
Tu te reflètes
Et je n'arrive pas à oublier
Je ne veux peut-être pas me souvenir
Et dans ma tête comme un écho
Tu te reflètes

Mon corps
Le goût divin de l'ambroisie
Mourait alors
Là, le tabac caressait toujours les poumons
Je ne ressens presque plus de nostalgie

J'en ai assez de la fumée
(Et je n'arrive pas à oublier, je ne veux peut-être pas me souvenir)
Il reste toute une forêt
(Et dans ma tête comme un écho, tu te reflètes)
J'inspire sept soleils
(Et je n'arrive pas à oublier, je ne veux peut-être pas me souvenir)
La paix
Tout le temps
(Et dans ma tête comme un écho, tu te reflètes)

Mon corps
Le goût divin de l'ambroisie
Mourait alors
(Mourait alors)
Là, le tabac caressait toujours les poumons
Je ne ressens presque plus de nostalgie
Mon corps
Le goût divin de l'ambroisie
Mourait alors
Là, le tabac caressait toujours les poumons
Je ne ressens presque plus de nostalgie

J'en ai assez de la fumée
(Et je n'arrive pas à oublier, je ne veux peut-être pas me souvenir)
Il reste toute une forêt
(Et dans ma tête comme un écho, tu te reflètes)
J'inspire sept soleils
(Et je n'arrive pas à oublier, je ne veux peut-être pas me souvenir)
La paix
Tout le temps
(Et dans ma tête comme un écho, tu te reflètes)
Je n'arrive pas à oublier
Je ne veux peut-être pas me souvenir
Et dans ma tête comme un écho
Tu te reflètes
Et je n'arrive pas à oublier
Je ne veux peut-être pas me souvenir
Et dans ma tête comme un écho
Tu te reflètes

J'ai encore envie de fumer
Dans mes poumons
Comment peut-on passer de "moi aussi je t'aime" tous les jours au silence
Je me sens un peu mieux
Un peu
Mais ça me pique toujours car tu étais là