Текст и перевод песни Kathie Lee Gifford - Make My Day

Verse 1
You're lying so close
I can feel your heart
It's beatin'
I'm dying to touch you here in the dark
But you're dreamin'
Before we pull back the curtain
Let the world into this room
Let's hold to what we know is certain
Cause it's always gone too soon

Chorus
Make my, make my, go on and make my day
Make my, make my, go on and make my day
Let's go back into the covers
Back into each other
Back to being lovers
Make my, make my, go on and make my day
Go on and make my day

Verse 2
You open your eyes
And you know inside what I'm needing
You've always been able to read my mind
Now you're reading
There's no need for hesitation
Later on will be to late
Sometimes love is so impatient
But everybody else can wait

If you'll...

Chorus
Make my, make my, go on and make my day
Make my, make my, go on and make my day
Let's go back into the covers
Back into each other
Back to being lovers
Make my, make my, go on and make my day
Go on and make my day

Bridge
Day is dawning
There's a promise in the light
Let's make the best of the morning
'Cause we have to wait forever until tonight

Куплет 1
Ты лежишь так близко.
Я чувствую твое сердце.
Оно бьется.
Я умираю от желания прикоснуться к тебе здесь, в темноте.
Но ты спишь.
Пока мы не задернули занавес.
Впусти весь мир в эту комнату.
Давай держаться того, что мы знаем наверняка.
Потому что он всегда уходит слишком рано

Хор
Сделай мой, сделай мой, продолжай и сделай мой день.
Сделай мой, сделай мой, продолжай и сделай мой день.
Давай вернемся в укрытие.
Обратно друг в друга
Снова стать любовниками.
Сделай мой, сделай мой, продолжай и сделай мой день.
Иди и сделай мой день лучше.

Куплет 2
Ты открываешь глаза.
И ты знаешь в глубине души, что мне нужно.
Ты всегда умела читать мои мысли.
Теперь ты читаешь.
Нет нужды колебаться.
Позже будет слишком поздно
Иногда любовь бывает такой нетерпеливой.
Но все остальные могут подождать.

Если ты...

Хор
Сделай мой, сделай мой, продолжай и сделай мой день.
Сделай мой, сделай мой, продолжай и сделай мой день.
Давай вернемся в укрытие.
Обратно друг в друга
Снова стать любовниками.
Сделай мой, сделай мой, продолжай и сделай мой день.
Иди и сделай мой день лучше.

Мост
Рассветает день.
В свете есть обещание
: давай лучше проведем утро.
Потому что мы должны ждать целую вечность до сегодняшнего вечера .