We Don't Make Love Anymore - Kathie Lee Gifford перевод на немецкий

We Don't Make Love Anymore

Verse 1
We make coffee
Make polite conversations
Make plans for the day
And our summer vacation
Make reservations for dinner with friends
We make allowances
We make amends
We make time for the things that don't matter
We make do
Make idle chatter
Make every effort to make the future secure
But we don't make love anymore

Chorus
How did the inches grow into the miles?
How did the silence, silence the sound?
How did we stumble
When we once were so sure?
We don't make love anymore

Verse 2
We make a promise
We know we can't keep
We make progress
But the hurt is too deep
We make mistakes
We've made too often before
But we don't make love anymore

Chorus
How did the inches grow into the miles?
How did the silence, silence the sound?
How did we stumble
When we once were so sure?
We don't make love anymore

Verse 3
We make light of a bad situation
We make a point to avoid confrontation
We make predictions on what is in store
But we don't make love anymore
We making a living
But we're living a lie
And I can't make myself
Stop asking why?
If we're not here for love
What are we living for?
We don't make love anymore
We don't make love

And it's time that things start to change
And I'm tired of it all

Wir lieben uns nicht mehr

Strophe 1
Wir kochen Kaffee
Führen höfliche Gespräche
Machen Pläne für den Tag
Und unseren Sommerurlaub
Reservieren für Abendessen mit Freunden
Wir machen Zugeständnisse
Wir machen Wiedergutmachungen
Wir nehmen uns Zeit für Dinge, die nicht wichtig sind
Wir kommen zurecht
Machen belangloses Gerede
Unternehmen jede Anstrengung, die Zukunft zu sichern
Aber wir lieben uns nicht mehr

Refrain
Wie wuchsen die Zoll zu Meilen?
Wie brachte die Stille den Klang zum Schweigen?
Wie sind wir gestolpert
Wo wir einst so sicher waren?
Wir lieben uns nicht mehr

Strophe 2
Wir geben ein Versprechen
Von dem wir wissen, dass wir es nicht halten können
Wir machen Fortschritte
Aber der Schmerz sitzt zu tief
Wir machen Fehler
Die wir schon zu oft gemacht haben
Aber wir lieben uns nicht mehr

Refrain
Wie wuchsen die Zoll zu Meilen?
Wie brachte die Stille den Klang zum Schweigen?
Wie sind wir gestolpert
Wo wir einst so sicher waren?
Wir lieben uns nicht mehr

Strophe 3
Wir überspielen eine schlechte Situation
Wir vermeiden bewusst die Konfrontation
Wir machen Vorhersagen darüber, was bevorsteht
Aber wir lieben uns nicht mehr
Wir verdienen unseren Lebensunterhalt
Aber wir leben eine Lüge
Und ich kann mich nicht dazu bringen
Aufzuhören zu fragen: Warum?
Wenn wir nicht für die Liebe hier sind
Wofür leben wir dann?
Wir lieben uns nicht mehr
Wir lieben uns nicht

Und es ist Zeit, dass sich die Dinge ändern
Und ich bin das alles leid