We Don't Make Love Anymore - Kathie Lee Gifford перевод на французский

We Don't Make Love Anymore

Verse 1
We make coffee
Make polite conversations
Make plans for the day
And our summer vacation
Make reservations for dinner with friends
We make allowances
We make amends
We make time for the things that don't matter
We make do
Make idle chatter
Make every effort to make the future secure
But we don't make love anymore

Chorus
How did the inches grow into the miles?
How did the silence, silence the sound?
How did we stumble
When we once were so sure?
We don't make love anymore

Verse 2
We make a promise
We know we can't keep
We make progress
But the hurt is too deep
We make mistakes
We've made too often before
But we don't make love anymore

Chorus
How did the inches grow into the miles?
How did the silence, silence the sound?
How did we stumble
When we once were so sure?
We don't make love anymore

Verse 3
We make light of a bad situation
We make a point to avoid confrontation
We make predictions on what is in store
But we don't make love anymore
We making a living
But we're living a lie
And I can't make myself
Stop asking why?
If we're not here for love
What are we living for?
We don't make love anymore
We don't make love

And it's time that things start to change
And I'm tired of it all

On ne fait plus l'amour

Verse 1
On fait du café
On fait des conversations polies
On fait des plans pour la journée
Et nos vacances d'été
On fait des réservations pour le dîner avec des amis
On fait des concessions
On fait amende honorable
On fait du temps pour les choses qui n'ont pas d'importance
On fait avec
On fait du bavardage
On fait tout notre possible pour sécuriser l'avenir
Mais on ne fait plus l'amour

Chorus
Comment les centimètres ont-ils grandi jusqu'à devenir des kilomètres ?
Comment le silence a-t-il fait taire le son ?
Comment avons-nous trébuché
Alors que nous étions si sûrs de nous ?
On ne fait plus l'amour

Verse 2
On fait une promesse
On sait qu'on ne peut pas la tenir
On fait des progrès
Mais la douleur est trop profonde
On fait des erreurs
On en a fait trop souvent auparavant
Mais on ne fait plus l'amour

Chorus
Comment les centimètres ont-ils grandi jusqu'à devenir des kilomètres ?
Comment le silence a-t-il fait taire le son ?
Comment avons-nous trébuché
Alors que nous étions si sûrs de nous ?
On ne fait plus l'amour

Verse 3
On minimise une mauvaise situation
On fait tout pour éviter la confrontation
On fait des prédictions sur ce qui nous attend
Mais on ne fait plus l'amour
On gagne notre vie
Mais on vit un mensonge
Et je n'arrive pas à
Cesser de me demander pourquoi ?
Si nous ne sommes pas là pour l'amour
Pour quoi vivons-nous ?
On ne fait plus l'amour
On ne fait pas l'amour

Et il est temps que les choses commencent à changer
Et j'en ai assez de tout ça