Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart feat. Kathleen Battle, Plácido Domingo, Metropolitan Opera Orchestra, James Levine & Max Epstein - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Arr. Lorenzo da Ponte after Tirso de Molina / Act 1: "Là ci darem la mano" - including applause

Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Arr. Lorenzo da Ponte after Tirso de Molina / Act 1: "Là ci darem la mano" - including applause

Don Giovanni:
Là ci darem la mano,
Là mi dirai di sì.
Vedi, non è lontano;
Partiam, ben mio, da qui.

(Vorrei e non vorrei,
Mi trema un poco il cor.
Felice, è ver, sarei,
Ma può burlarmi ancor.)

Don Giovanni:
Vieni, mio bel diletto!

(Mi fa pietà Masetto.)

Don Giovanni:
Io cangierò tua sorte.

Presto... non son più forte.

Don Giovanni:
Andiam!

Andiam!

Andiam, andiam, mio bene.
A ristorar le pene
D′un innocente amor.

Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 - Arr. Lorenzo da Ponte after Tirso de Molina / Act 1: "Là ci darem la mano" - including applause

Дон Джованни:
Туда мы подадим друг другу руки,
Там скажешь «да».
Взгляни, вот уже совсем близко;
Уйдем, мой свет, отсюда.

(Я бы хотела, но не хочу,
У меня дрожит сердце.
Счастлива, правда, была бы,
Но он может обмануть.)

Дон Джованни:
Иди, мой милый восторг!

(Он мне жалок, Мазетто.)

Дон Джованни:
Я поменяю твою судьбу.

Скорее... я не могу больше крепиться.

Дон Джованни:
Пойдем!

Пойдем!

Пойдем, пойдем, моя радость.
Утолить страсти
Невинной любви.