Текст и перевод песни Kathleen Battle & Shigeru Umebayashi - Lovers (Title Song)

There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless

Then I dreamt over and over
Of you holding me tight under the stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever

Time has passed so much has changed
But the field remains in my heart
Oh, where are you?
I need to tell you, I still love you

So, I reach out for you
You fly around me like a butterfly
Your voice still echoes in my heart
You are my true love

There was a field in my old town
Where in spring, all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand 'til close of day
Your voice still echoes in my heart

В моем старом городе было поле
Где мы всегда играли рука об руку
Ветер нежно касался травы
Мы были так молоды, так бесстрашны

Потом мне снился сон снова и снова
О том, как ты крепко обнимаешь меня под звездами
Я дал обещание моему дорогому Господу
Я буду любить тебя вечно

Прошло время, так много изменилось
Но поле остается в моем сердце
О, где же ты?
Мне нужно сказать тебе, что я все еще люблю тебя

Итак, я тянусь к тебе
Ты порхаешь вокруг меня, как бабочка
Твой голос все еще эхом отдается в моем сердце
Ты моя настоящая любовь

В моем старом городе было поле
Где весной широко распускались все цветы
Мы гонялись за бабочками
Рука об руку до конца дня
Твой голос все еще эхом отдается в моем сердце