Текст и перевод песни Kathleen Edwards - House Full of Empty Rooms

House Full of Empty Rooms

Intro

You don't talk to me,
Not the way that you used-to.
Maybe I don't listen
In a way that makes you think I-do.
I've been wonderin'

'Bout what we're gonna
Do-oo-oo-oo-oo.
A house full of empty-rooms.

[Pause] You don't kiss me
Not the way that I wish you would.
Maybe I don't look at you
In a way that makes you think you should
Still I've been thinkin'
'Bout how it's gonna be-ee-ee-ee-ee.

Years of giving up your dreams.

Bridge
And I'm far from perfect,
I'm far from anything.
But I still know when we started
I used to make you happy.

But I don't know you,
Not the way that I thought I did.
Maybe you don't know me
And we don't wanna be the first to say,
"I'm been wonderin'
'Bout what we're gonna do-oo-oo-oo-oo."
And I've been wonderin'
'Bout what we're gonna do-oo-oo-oo-oo.

A house full of empty roo-ooms, oh-oh.
A house full of empty rooms.

Une maison pleine de pièces vides

Intro

Tu ne me parles pas,
Pas comme tu le faisais avant.
Peut-être que je n'écoute pas
D'une manière qui te fait penser que je le fais.
Je me demandais

Ce qu'on allait
Faire-e-e-e-e.
Une maison pleine de pièces vides.

[Pause] Tu ne m'embrasses pas
Pas comme je voudrais que tu le fasses.
Peut-être que je ne te regarde pas
D'une manière qui te fait penser que tu devrais
J'y pense quand même
À la façon dont ça va se passer-e-e-e-e-e.

Des années à abandonner tes rêves.

Pont
Et je suis loin d'être parfaite,
Je suis loin de tout.
Mais je sais toujours quand on a commencé
Je te rendais heureux.

Mais je ne te connais pas,
Pas comme je pensais le faire.
Peut-être que tu ne me connais pas
Et on ne veut pas être les premiers à dire,
"Je me demandais
Ce qu'on va faire-e-e-e-e."
Et je me demandais
Ce qu'on va faire-e-e-e-e.

Une maison pleine de pièces vides, oh-oh.
Une maison pleine de pièces vides.