Текст и перевод песни Kathleen Edwards - Pink Champagne

Pink Champagne

Top it up, a white carnation.
I borrow my mother's clutch,
Thinking the grass could be greener, at last,
Now that I'm all grown up.
But expectation and idle'll be the death of me.
In a dress to kill and a glass to fill
I wasn't ready but I didn't fight.

Pink champagne tastes the same.
I don't want to feel this way.

Looking back, it was such a dumb idea,
Five girls in the same-colored dress.
Book a honeymoon and find yourself thinking,
My life is a perfect mess.
Cause when you're far from the (?) I start feeling at home where I am
Thinking the grass would be greener, at last,
If I were on my own.

Pink champagne tastes the same.
I don't want to feel this,
I don't want to feel this way.

Everybody's saying, if I were you
Cause now you're such a good judge
When it comes to love.
And everybody's thinking they know me and you.
Oh, I can be cruel.
So can you.

Pink champagne tastes the same...
And I don't want to feel this,
I don't want to feel this,
I don't want to feel this way.

Pink champagne tastes the same...
I don't want to feel this,
I don't want to feel this,
I don't want to feel this way.

Розовое шампанское

До краев, белая гвоздика.
Я беру клатч у мамы,
Думая, что трава может быть зеленее, наконец,
Теперь, когда я взрослая.
Но ожидания и безделье меня погубят.
В платье, чтобы убить, и с бокалом, чтобы наполнить,
Я не была готова, но я не сопротивлялась.

Розовое шампанское на вкус такое же.
Я не хочу так себя чувствовать.

Оглядываясь назад, это была такая глупая идея,
Пять девушек в платьях одного цвета.
Забронировать медовый месяц и поймать себя на мысли,
Моя жизнь - полный бардак.
Потому что, когда ты далеко от (?), я начинаю чувствовать себя как дома там, где я есть,
Думая, что трава будет зеленее, наконец,
Если бы я была одна.

Розовое шампанское на вкус такое же.
Я не хочу чувствовать это,
Я не хочу так себя чувствовать.

Все говорят, если бы я был на твоем месте,
Потому что теперь ты такой хороший судья,
Когда дело доходит до любви.
И все думают, что знают меня и тебя.
О, я могу быть жестокой.
Как и ты.

Розовое шампанское на вкус такое же...
И я не хочу чувствовать это,
Я не хочу чувствовать это,
Я не хочу так себя чувствовать.

Розовое шампанское на вкус такое же...
Я не хочу чувствовать это,
Я не хочу чувствовать это,
Я не хочу так себя чувствовать.