Brahms: 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss geh'n - Kathleen Ferrier , Gerald Moore , Johannes Brahms перевод на русский

Brahms: 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss geh'n

Nay, why go barefoot, my pretty one, my sweet?
Thou wilt woo thy fair little slender feet
Tral la la la, tral la la la
Thou wilt woo thy fair little slender feet
And why not go barefoot, when I have worn
No shoes since the day that I was born?
Tral la la la, tral la la la
No shoes since the day that I was born
My pretty one, my sweet, if thou wilt be mine
Thou shalt go in shoes that are soft and fine
Tral la la la, tral la la la
Thou shalt go in shoes that are soft and fine
And how may I be your own, she said
Who am only a poor little serving maid?
Tral la la la, tral la la la
Who am only a poor little serving maid?
I'd have thee for mine, howso poor thou art
For the faith and the truth in thy maiden heart
Tral la la la, tral la la la
For the faith and the truth in thy maiden heart
My faith and my truth are all my fame
I am as I from my mother came
Tral la la la, tral la la la
I am as I from my mother came
More worthy than gold truth and honour be
I'll take me a bride that pleaseth me
Tral la la la, tral la la la
I'll take me a bride that pleaseth me
And what see we now from his palm unfold?
My heart, 'tis a plain little ring of gold
Tral la la la, tral la la la
My heart, 'tis a plain little ring of gold

Брамс: 49 Немецких народных песен, WoO 33: № 12, Милая, ты не должна ходить босиком

Нет, зачем босиком, мой прекрасный, мой милый?
Ты изранишь ножки свои нежные, хрупкие
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
Ты изранишь ножки свои нежные, хрупкие
А почему не босиком, если с самого дня
Я без обуви, как родилась на свет?
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
Я без обуви, как родилась на свет?
Мой прекрасный, мой милый, если будешь моим
Ты обута будешь в мягкое, в тонкое
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
Ты обута будешь в мягкое, в тонкое
"Как могу быть твоей?" — молвила она
"Я ведь бедная служанка лишь у господина?"
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
"Я ведь бедная служанка лишь у господина?"
"Возьму тебя, хоть ты и бедна"
"За верность и правду в сердце у тебя"
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
"За верность и правду в сердце у тебя"
"Верность и правда — вся моя цена"
"Какою от матери вышла я"
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
"Какою от матери вышла я"
"Честь и правда ценней златого руна"
"Я выберу невесту по сердцу она"
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
"Я выберу невесту по сердцу она"
Что же видим теперь на ладони его?
Сердце, колечко златое простое
Траль ла ла ла, траль ла ла ла
Сердце, колечко златое простое