Down By the Sally Gardens - Kathleen Ferrier перевод на русский
Down
by
the
Sally
Gardens
Вдоль
Саллиных
Садов
My
love
and
I
did
meet
Со
мною
встретилась
любовь,
She
passed
the
Sally
Gardens
Она
прошла
Саллины
Сады
With
little
snow-white
feet
С
маленькими
ступнями
словно
снег.
She
bid
me
take
love
easy
Просила
любовь
принимать
легко,
As
the
leaves
grow
on
the
tree
Как
растут
листья
на
ветвях,
But
I,
being
young
and
foolish
Но
я,
будучи
юной
и
неразумной,
With
her
would
not
agree
С
нею
согласиться
не
хотел.
In
a
field
by
the
river
В
поле
у
самой
реки
My
love
and
I
did
stand
Мы
с
любовью
стояли
вдвоем,
And
on
my
leaning
shoulder
И
на
мое
плечо
склонилось
She
laid
her
snow-white
hand
Её
нежное
руки
светлое
полотно.
She
bid
me
take
life
easy
Она
попросила
жизнь
принимать
легко,
As
the
grass
grows
on
the
weirs
Как
трава
растет
на
запрудах
реки,
But
I
was
young
and
foolish
Но
я
был
молод
и
неразумен,
And
now
am
full
of
tears
И
теперь
глаза
мои
полны
слезы.
Оцените перевод
1
Messiah: 8. O Thou That Tellest Good Tidings to Zion
2 Du bist die Ruh', D. 776 (, Op. 59/3)
3 Ye Banks and Braes (Old Scottish Melody)
4 I Have a Bonnet Trimmed With Blue (Irish Folk Song)
5 Down By the Sally Gardens
6 The Stuttering Lovers
7 Drink to Me Only With Thine Eyes
8 The Fairy Queen: Hark! The Echoing Air
9 Ma Bonny Lad (Northumbrian Folk Song)
10 The Keel Row (Northumbrian Folk Song)
11 An Die Musik, D. 547 (Op. 88/4)
12 Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
13 Gretchen Am Spinnrade, D. 118
14 Die Junge Nonne, D. 828
15 Fünf Lieder, Op. 94: IV. Sapphische Ode
16 Atalanta: Like as the Love-Lorn Turtle
17 Come You Not from Newcastle?
18 Go Not, Happy Day
19 A Soft Day, Op. 140, No. 3
20 Kitty My Love
21 Mass in B Minor, BWV 232: Agnus Dei
22 Judas Maccabaeus HWV 63: Father of Heaven
23 Messiah: 21. Air: He Was Despised
24 5 Ruckert-Lieder: No. 4 Ich bin der Welt abhanden gekommen
25 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 39 "Have Mercy, Lord On Me."
26 Geistliches Wiegenlied, Op. 91, No. 2
27 St. John Passion, BWV 245: All Is Fulfilled
28 Serse: "Ombra Mai Fù"
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "What Is Life?"
30 Rodelinda: "Art Thou Troubled?"
31 Frauenliebe und -leben, Op. 42: II. Er, der herrlichste von allen
32 Elijah, Op. 70: "Oh Rest in the Lord, Wait Patiently for Him"
33 Elijah, Op. 70: "Woe, Woe Unto Them Who Forsake Him!"
34 5 Ruckert-Lieder: No. 1 Ich atmet einen linden Duft
35 Blow the Wind Southerly (Northumbrian Folk Song)
36 Fünf Lieder Op. 47: I. Botschaft
37 Rosamunde, D. 797 (Incidental Music to Helmina Von Chézy's Play): Romance: "Der Vollmond Strahlt Auf Bergeshöh'n"
38 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Arioso: "Che puro ciel, che chiaro sol"
39 5 Ruckert-Lieder: No. 5 Um Mitternacht
2 Du bist die Ruh', D. 776 (, Op. 59/3)
3 Ye Banks and Braes (Old Scottish Melody)
4 I Have a Bonnet Trimmed With Blue (Irish Folk Song)
5 Down By the Sally Gardens
6 The Stuttering Lovers
7 Drink to Me Only With Thine Eyes
8 The Fairy Queen: Hark! The Echoing Air
9 Ma Bonny Lad (Northumbrian Folk Song)
10 The Keel Row (Northumbrian Folk Song)
11 An Die Musik, D. 547 (Op. 88/4)
12 Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
13 Gretchen Am Spinnrade, D. 118
14 Die Junge Nonne, D. 828
15 Fünf Lieder, Op. 94: IV. Sapphische Ode
16 Atalanta: Like as the Love-Lorn Turtle
17 Come You Not from Newcastle?
18 Go Not, Happy Day
19 A Soft Day, Op. 140, No. 3
20 Kitty My Love
21 Mass in B Minor, BWV 232: Agnus Dei
22 Judas Maccabaeus HWV 63: Father of Heaven
23 Messiah: 21. Air: He Was Despised
24 5 Ruckert-Lieder: No. 4 Ich bin der Welt abhanden gekommen
25 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 39 "Have Mercy, Lord On Me."
26 Geistliches Wiegenlied, Op. 91, No. 2
27 St. John Passion, BWV 245: All Is Fulfilled
28 Serse: "Ombra Mai Fù"
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "What Is Life?"
30 Rodelinda: "Art Thou Troubled?"
31 Frauenliebe und -leben, Op. 42: II. Er, der herrlichste von allen
32 Elijah, Op. 70: "Oh Rest in the Lord, Wait Patiently for Him"
33 Elijah, Op. 70: "Woe, Woe Unto Them Who Forsake Him!"
34 5 Ruckert-Lieder: No. 1 Ich atmet einen linden Duft
35 Blow the Wind Southerly (Northumbrian Folk Song)
36 Fünf Lieder Op. 47: I. Botschaft
37 Rosamunde, D. 797 (Incidental Music to Helmina Von Chézy's Play): Romance: "Der Vollmond Strahlt Auf Bergeshöh'n"
38 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Arioso: "Che puro ciel, che chiaro sol"
39 5 Ruckert-Lieder: No. 5 Um Mitternacht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.