Текст и перевод песни Kathleen Ferrier - Blow The Wind Southerly (trad)

Blow The Wind Southerly (trad)

Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow the wind south where' s the bonnie blue sea
Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow bonnie breeze my lover to me and bring her to me

They told me last night there were ships in the offing
And I hurried down to the deep rolling sea
But my eye could not see it wherever might be it
The bark that is bringing my lover to me

Blow the wind southerly, southerly souterlay
Blow the wind south the bonnie blue sea
Blow the wind southerly southerly southerly
Blow bonnie breeze and bring her to me

Is it not sweet to hear the breeze singing
As lightly it comes from the deep rolling sea
But sweeter and dearer, my heart is wandering
The welcome of my true love in safety to me

Blow bonnie breeze and bring her to me

Дуй, ветер южный (нар.)

Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Дуй, ветер, с юга, где синее море.
Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Принеси ласковый бриз, моего любимого ко мне, приведи его ко мне.

Мне сказали вчера, что корабли виднелись вдали,
И я поспешила к глубокому, бурному морю.
Но глаз мой не мог увидеть, где бы ни был,
Корабль, что везет моего любимого ко мне.

Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Дуй, ветер, с юга, где синее море.
Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Принеси ласковый бриз и приведи его ко мне.

Разве не сладко слышать, как поет бриз,
Когда он легко дует с глубокого, бурного моря?
Но слаще и дороже, мое сердце томится,
Встретить моего возлюбленного, вернувшегося ко мне в безопасности.

Принеси ласковый бриз и приведи его ко мне.