Текст и перевод песни Kathleen - Autour de nous

Autour de nous

Autour de nous
Y'a la plage, même sur les trottoirs de la ville
Autour de nous
Y'a des cocotiers et des oiseaux rares sur les fils
Car tes yeux amoureux sont ma fenêtre sur le bleu de l'été
Y'a un feu pour nous deux, les soirs frileux

Et ce qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
Et ce désir immense
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Car notre amour est tout doux, notre amour est un tendre fou

Autour de nous
La musique est devenue le miroir de nos vies
Et de l'aube à la nuit, nos voix font l'amour et brillent un milliard d'harmonies
Sur mon corps, sur ta guitare, tes mains m'appellent
Tes mains m'enlèvent chaque fois
Ce trésor dans ton regard, il est pour moi

Ce qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
Et ce désir immense
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Car notre amour est tout doux, notre amour est un tendre fou

Sur mon corps, suit ta guitare, tes mains m'appellent
Tes mains m'enlèvent chaque fois
Ce trésor dans mon regard, il est pour moi...

Ce qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
Et ce désir immense
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Et c'est pour nous que je chante!
Entre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Entre nos bras, entre nous
Autour de nous!

Вокруг нас

Вокруг нас
Есть пляж, даже на городских тротуарах
Вокруг нас
Есть кокосовые пальмы и редкие птицы на проводах
Потому что твои влюбленные глаза - мое окно в синеву лета
Есть огонь для нас двоих, в холодные вечера

И то, чего у нас нет, неважно, когда мы действительно любим друг друга
И это огромное желание
В наших объятиях, между нами, сильнее времени
Потому что наша любовь такая нежная, наша любовь - нежное безумие

Вокруг нас
Музыка стала зеркалом нашей жизни
И от рассвета до ночи наши голоса занимаются любовью и сияют миллиардом гармоний
На моем теле, на твоей гитаре, твои руки зовут меня
Твои руки уносят меня каждый раз
Это сокровище в твоем взгляде, оно для меня

То, чего у нас нет, неважно, когда мы действительно любим друг друга
И это огромное желание
В наших объятиях, между нами, сильнее времени
Потому что наша любовь такая нежная, наша любовь - нежное безумие

На моем теле, по твоей гитаре, твои руки зовут меня
Твои руки уносят меня каждый раз
Это сокровище в твоем взгляде, оно для меня...

То, чего у нас нет, неважно, когда мы действительно любим друг друга
И это огромное желание
В наших объятиях, между нами, сильнее времени
И это для нас я пою!
В наших объятиях, между нами, сильнее времени
В наших объятиях, между нами
Вокруг нас!