Текст и перевод песни Kathleen - Cette fille-là...

Cette fille-là...

C'est fou de voir tout cet air qu'elle déplace autour d'elle
C'est beau de voir tous ces rêves qu'elle embrasse
La vie la touche et de sa bouche sortent les mots
Trop longtemps endormis
Et quand elle rit c'est comme la première fois qu'elle rit
Et elle fait ce qui lui plaît
Y'a plus de murs plus de blessure, y'a rien de banal
Rien de trop dur, plus rien d'illégal

Et quand elle part quelque part, elle va tout droit
Droit au but! Y'a plus de fruit défendu
Le nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Elle avance, comme elle danse
Cette fille-là...

L'orage a grondé, l'orage a éclaté tout au fond d'elle
Ses larmes ont séché, son regard s'est tourné vers le ciel
Elle a brûlé tous les feux rouges de ses yeux rouges
Trop longtemps maquillés
Et quand elle chante c'est comme la dernière fois qu'elle chante
Ses passions avouées
Y'a plus de murs plus de blessures, y'a rien de banal
Rien de trop dur, plus rien d'illégal

Et quand elle part quelque part, elle va tout droit
Droit au but! Y'a plus de fruit défendu
Le nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Elle avance, comme elle danse
Cette fille-là...

Et quand elle part quelque part, elle va tout droit
Droit au but! Y'a plus de fruit défendu
Le nez au vent, elle prend son temps, au soleil
Elle avance, comme elle danse
Cette fille-là...

This Lady Right Here...

It's wild to see all this air, she shifts around her
It's beautiful to see all these dreams, she embraces
Life touches her and from her mouth come the words
Asleep for too long
And when she laughs, it's like the first time she's ever laughed
And she does whatever she pleases
There are no more walls, no more pain, nothing ordinary
Nothing too hard, nothing illegal anymore

And when she goes somewhere, she heads straight there
Right to the point! No more forbidden fruit
Nose in the air, she takes her time, in the sun
She moves forward, like she dances
This lady right here...

The storm has thundered, the storm has burst deep within her
Her tears have dried, her gaze has turned to the sky
She has burned all the red lights of her bloodshot eyes
Concealed for too long
And when she sings, it's like the last time she'll ever sing
Her passions revealed
There are no more walls, no more pain, nothing ordinary
Nothing too hard, nothing illegal anymore

And when she goes somewhere, she heads straight there
Right to the point! No more forbidden fruit
Nose in the air, she takes her time, in the sun
She moves forward, like she dances
This lady right here...

And when she goes somewhere, she heads straight there
Right to the point! No more forbidden fruit
Nose in the air, she takes her time, in the sun
She moves forward, like she dances
This lady right here...