Текст и перевод песни Kathleen - Op Een Onbewoond Eiland

Op Een Onbewoond Eiland

Op een onbewoond eiland
Loopt niemand voor je neus
Ja je voelt je d'r blij want
Lekker leven is de leus
Geen pietsie pech want je hoeft er niets
Valt er niet van je fiets
Ligt op je luie haidewiets
Drinkt met je billen bloot
Melk uit een kokosnoot
Je wordt vanzelluf groot
Op een onbewoond eiland
Zijn alle dagen fijn
Op een onbewoond eiland
Daar zou ik willen zijn

'K Had vanmorgen al voor dag en dauw
Een punaise in m'n voet
Marmelade op m'n linkermouw
Ei te zacht, ik wor' nie goed
En toen 'k m'n fiets besteeg
Je raadt het reeds:
M'n beide banden lek en leeg
En de tram
Die ik toen nam
Bleef steken in de steeg

Op een onbewoond eiland
Loopt niemand voor je neus
Ja je voelt je d'r blij want
Lekker leven is de leus
Geen pietsie pech want je hoeft er niets
Valt er niet van je fiets
Ligt op je luie haidewiets
Drinkt met je billen bloot
Melk uit een kokosnoot
Je wordt vanzelluf groot
Op een onbewoond eiland
Zijn alle dagen fijn
Op een onbewoond eiland
Daar zou ik willen zijn

Moest vanmiddag bij de dokter zijn
Spuitje anti-griep gehaald
Nou die vogel dee me reuze pijn
En natuurlijk brak de naald
En toen ik douchen zou
Je raadt het reeds:
Stond ik te krijsen van de kou
Nooit geluk
De geyser stuk
Je weet al wat ik wou...

Op een onbewoond eiland
Loopt niemand voor je neus
Ja je voelt je d'r blij want
Lekker leven is de leus
Geen pietsie pech want je hoeft er niets
Valt er niet van je fiets
Ligt op je luie haidewiets
Drinkt met je billen bloot
Melk uit een kokosnoot
Je wordt vanzelluf groot
Op een onbewoond eiland
Zijn alle dagen fijn
Op een onbewoond eiland
Daar zou ik willen zijn

On a Deserted Island

On a deserted island
No one walks in front of you
Yeah, you feel happy because
Living well is the motto
No bad luck because you don't have to do anything
You don't fall off your bike
Lie on your lazy haidewiets
Drink milk from a coconut
With your bare buttocks
You grow up naturally
On a deserted island
Every day is fine
On a deserted island
That's where I'd like to be

This morning I already had a thumbtack
In my foot before dawn
Marmalade on my left sleeve
Eggs too soft, I'm not feeling well
And when I got on my bike
You guessed it:
Both my tires flat and empty
And the tram
That I then took
Got stuck in the alley

On a deserted island
No one walks in front of you
Yeah, you feel happy because
Living well is the motto
No bad luck because you don't have to do anything
You don't fall off your bike
Lie on your lazy haidewiets
Drink milk from a coconut
With your bare buttocks
You grow up naturally
On a deserted island
Every day is fine
On a deserted island
That's where I'd like to be

Had to be at the doctor's this afternoon
Got an anti-flu shot
Now that bird really hurt me
And of course the needle broke
And when I was going to take a shower
You guessed it:
I was screaming from the cold
Never any luck
The geyser is broken
You know what I wanted...

On a deserted island
No one walks in front of you
Yeah, you feel happy because
Living well is the motto
No bad luck because you don't have to do anything
You don't fall off your bike
Lie on your lazy haidewiets
Drink milk from a coconut
With your bare buttocks
You grow up naturally
On a deserted island
Every day is fine
On a deserted island
That's where I'd like to be