Текст и перевод песни Kathleen - Roosje m'n roosje

Roosje m'n roosje

Hij vergeet nooit die eerste ontmoeting
En hij weet nog precies wat ze zei
Hij vergeet nooit toen zij in z'n armen
Voor het eerst zei de liefste ben jij
Hij vergeet nooit die nacht na de trouwdag
Haar grapjes haar ernst en haar trouw
En hij weet nog precies hoe ze lachte
Toen hij zei 'k maak een liedje voor jou

Ik geef je een roosje m'n roosje
Ik geef je een roos elke dag
En ik hou van jou tot de wei zonder dauw
En de echo niet lacht om een lach

Ik zag ze zo vaak in ons straatje
Een oud heel tevreden lief paar
Als het strand bij de zee waren zij met z'n twee
Want ze hielden zoveel van elkaar
Ieder kind wist van hem kreeg je dropjes
En zij gaf de kleinsten een zoen
Ze schuifelden saam naar het hoekje
En hij zong z'n liedje van toen

Ik geef je een roosje m'n roosje
Ik geef je een roos elke dag
En ik hou van jou tot de wei zonder dauw
En de echo niet lacht om een lach

Nu loopt hij alleen door het straatje
En staat stil bij de dropjesdrogist
Hij koopt daar wat snoep voor een kleintje
Dat niet weet dat hij oma zo mist
Dan plukt hij een roos uit een tuintje
Dat mag want men kent zijn verdriet
Dan zet hij die bloem bij haar steentje
En zingt heel zachtjes haar lied

Ik geef je een roosje m'n roosje
Ik geef je een roos elke dag
Geen uur gaat voorbij of je bent dicht bij mij
Ik kom nu heel gauw als het mag

En ik hou van jou tot de wei zonder dauw
En de echo niet lacht om een lach

Розочка, моя розочка

Он никогда не забудет их первую встречу,
И до сих пор помнит, что ты сказала.
Он никогда не забудет, как ты в его объятиях
Впервые прошептала: "Ты самый дорогой."
Он никогда не забудет ту ночь после свадьбы,
Твои шутки, серьезность и верность.
И он до сих пор помнит, как ты смеялась,
Когда он сказал: "Я напишу для тебя песню."

Я дарю тебе розочку, моя розочка,
Я буду дарить тебе розу каждый день.
И буду любить тебя, пока луга не останутся без росы,
А эхо не перестанет вторить смеху.

Я так часто видела вас на нашей улице,
Старую, очень счастливую пару.
Они были как море и пляж, всегда вместе,
Потому что очень любили друг друга.
Каждый ребенок знал, что он угостит леденцами,
А ты поцелуешь самых маленьких.
Они шли, обнявшись, до угла,
И он тихонько напевал ту самую песню.

Я дарю тебе розочку, моя розочка,
Я буду дарить тебе розу каждый день.
И буду любить тебя, пока луга не останутся без росы,
А эхо не перестанет вторить смеху.

Теперь он бродит по улице один
И останавливается у лавки сладостей.
Он покупает немного конфет для малыша,
Который и не знает, как он скучает по бабушке.
Потом он срывает розу в саду,
Ему разрешают, ведь все знают о его горе.
Он кладет цветок на ее могилу
И тихонько поет ее песню.

Я дарю тебе розочку, моя розочка,
Я буду дарить тебе розу каждый день.
Ни один час не проходит, чтобы ты не был рядом со мной.
Я скоро приду к тебе, если можно.

И буду любить тебя, пока луга не останутся без росы,
А эхо не перестанет вторить смеху.