93 - Kathryn Gallagherперевод на французский
Had
a
bad
dream
J'ai
fait
un
mauvais
rêve
You
were
back
in
the
city
Tu
étais
de
retour
en
ville
Sitting
in
my
bed
Assis
dans
mon
lit
Kissing
and
laughing
Embrassant
et
riant
And
worshipping
me
Et
me
vénérant
Had
a
bad
dream
J'ai
fait
un
mauvais
rêve
You
were
way
too
sweet
Tu
étais
bien
trop
gentil
Had
banter
so
good
Tu
avais
un
tel
talent
pour
la
plaisanterie
Like
Meg
Ryan
in
'93
Comme
Meg
Ryan
en
'93
I'm
on
scorched
earth
Je
suis
sur
une
terre
brûlée
It
still
hurts
Ça
fait
encore
mal
But
the
dirt
is
good
and
new
Mais
la
terre
est
bonne
et
neuve
I
got
my
plans
in
my
hands
J'ai
mes
plans
en
main
And
nothing
left
for
you
Et
plus
rien
pour
toi
Did
I
make
it
too
easy?
Est-ce
que
je
t'ai
rendu
la
tâche
trop
facile
?
Should
I
have
lost
my
cool?
Aurais-je
dû
perdre
mon
sang-froid
?
Does
she
make
you
feel
pretty?
Est-ce
qu'elle
te
fait
te
sentir
beau
?
And
powerful?
Et
puissant
?
Didn't
get
what
you
wanted
Tu
n'as
pas
eu
ce
que
tu
voulais
Got
a
firm
goodbye
J'ai
eu
un
adieu
ferme
Every
day
was
a
battle,
babe
Chaque
jour
était
une
bataille,
bébé
And
your
love
was
a
war
crime
Et
ton
amour
était
un
crime
de
guerre
Had
a
good
day
J'ai
eu
une
bonne
journée
Woke
up
in
my
bed
Je
me
suis
réveillée
dans
mon
lit
Had
a
bowl
of
Special
K
J'ai
mangé
un
bol
de
Special
K
And
I
slept
in
late
again
Et
j'ai
encore
dormi
tard
Had
a
good
day
J'ai
eu
une
bonne
journée
Didn't
miss
you,
babe
Je
ne
t'ai
pas
manqué,
bébé
I'm
still
a
little
pissed
Je
suis
encore
un
peu
énervée
And
the
shoe
still
fits
Et
la
chaussure
va
toujours
But
it's
greyed
Mais
elle
est
grisée
I'm
on
scorched
earth
Je
suis
sur
une
terre
brûlée
It
still
hurts
Ça
fait
encore
mal
But
the
dirt
is
good
and
new
Mais
la
terre
est
bonne
et
neuve
Got
my
plans
in
my
hands
J'ai
mes
plans
en
main
And
nothing
left
for
you
Et
plus
rien
pour
toi
Did
I
make
it
too
easy?
Est-ce
que
je
t'ai
rendu
la
tâche
trop
facile
?
Should
I
have
lost
my
cool?
Aurais-je
dû
perdre
mon
sang-froid
?
Does
she
make
you
feel
pretty?
Est-ce
qu'elle
te
fait
te
sentir
beau
?
And
powerful?
Et
puissant
?
Didn't
get
what
you
wanted
Tu
n'as
pas
eu
ce
que
tu
voulais
Got
a
firm
goodbye
J'ai
eu
un
adieu
ferme
Every
day
was
a
battle,
babe
Chaque
jour
était
une
bataille,
bébé
And
your
love
was
a
war
crime
Et
ton
amour
était
un
crime
de
guerre
I'm
craving
revenge
J'ai
envie
de
vengeance
Petty
thoughts
in
my
head
Des
pensées
mesquines
dans
ma
tête
I
wanna
expose
you
Je
veux
t'exposer
Steamroll
you
Te
rouler
dessus
Bet
you'll
do
it
all
alone
Je
parie
que
tu
vas
tout
faire
toute
seule
I'm
craving
closure
J'ai
envie
de
fermeture
I'm
getting
hopeful
Je
deviens
optimiste
I
learned
my
lesson
J'ai
appris
ma
leçon
Was
expensive
C'était
coûteux
Doing
better
than
my
best
Je
fais
mieux
que
mon
mieux
You
made
it
easy
Tu
as
rendu
les
choses
faciles
For
me
to
leave
you
Pour
que
je
te
quitte
And
when
you
fall
asleep
Et
quand
tu
t'endors
It's
me
haunting
all
your
dreams
C'est
moi
qui
hante
tous
tes
rêves
Did
I
make
it
too
easy?
Est-ce
que
je
t'ai
rendu
la
tâche
trop
facile
?
Should
I
have
lost
my
cool?
Aurais-je
dû
perdre
mon
sang-froid
?
Does
she
make
you
feel
pretty?
Est-ce
qu'elle
te
fait
te
sentir
beau
?
And
powerful?
Et
puissant
?
Didn't
get
what
you
wanted
Tu
n'as
pas
eu
ce
que
tu
voulais
Got
a
firm
goodbye
J'ai
eu
un
adieu
ferme
Every
day
was
a
battle,
babe
Chaque
jour
était
une
bataille,
bébé
Did
I
make
it
too
easy?
Est-ce
que
je
t'ai
rendu
la
tâche
trop
facile
?
Should
I
have
lost
my
cool?
Aurais-je
dû
perdre
mon
sang-froid
?
Does
she
make
you
feel
pretty?
Est-ce
qu'elle
te
fait
te
sentir
beau
?
And
powerful?
Et
puissant
?
Didn't
get
what
you
wanted
Tu
n'as
pas
eu
ce
que
tu
voulais
Got
a
firm
goodbye
J'ai
eu
un
adieu
ferme
Every
day
was
a
battle,
babe
Chaque
jour
était
une
bataille,
bébé
And
your
love
was
a
war
crime,
yeah
Et
ton
amour
était
un
crime
de
guerre,
ouais
(Laughs)
(Rires)
Fuck
Merde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.