Текст и перевод песни Kathryn Gallagher - Lullaby

Lullaby

God it's too easy
To stay so angry
Holding onto my grief
Is still holding onto you, baby

I did all of the big stuff
The first week of the first month
Mailed your key
And tossed the letters too
Stopped responding
Started understanding you

Don't do it
I did it
I listened again
To the voice notes from last year
That I would send

I tried to write you a lullaby
For every bump in the night
I would've sung it for the rest of time
If that made you feel alright
But I never found the perfect poetry
And it took nearly all of me
My first love and my first farewell
Never again but I wish you well

Death grip on my pride
My best weapon is my smile
Pressure building in my tear ducts
I used to think I knew so much

Don't do it
I did it
I listened again
To the voice notes from last year
That I would send

I tried to write you a lullaby
For every bump in the night
I would've sung it for the rest of time
If that made you feel alright
But I never found the perfect poetry
And it took nearly all of me
My first love and my first farewell
Never again but I wish you well

Now I count regrets
Like children count sheep
Think of all the ways
I'm my own worst enemy
Pinch at the parts
Of my skin that I can't stand
I picture the girls you posted
In bikinis in the stand
While I stood with sunken eyes
Dressed in all black
Feathers on the ground
Days that I can't get back

God it's too easy
To stay so angry
Letting go of my grief
Letting go
Finally

Колыбельная

Боже, как легко
Оставаться такой злой
Держаться за свою боль
Всё ещё значит держаться за тебя, малыш

Я сделала всё важное
В первую неделю первого месяца
Отправила твой ключ
И выбросила письма тоже
Перестала отвечать
Начала понимать тебя

Не делай этого
Я сделала это
Я снова послушала
Голосовые сообщения с прошлого года
Которые я отправляла

Я пыталась написать тебе колыбельную
Для каждого шороха в ночи
Я бы пела её до конца времён
Если бы это помогло тебе чувствовать себя хорошо
Но я так и не нашла идеальных слов
И это отняло у меня почти все силы
Моя первая любовь и моё первое прощание
Больше никогда, но я желаю тебе всего хорошего

Мёртвой хваткой держусь за свою гордость
Моё лучшее оружие — моя улыбка
Давление нарастает в моих слёзных протоках
Раньше я думала, что так много знаю

Не делай этого
Я сделала это
Я снова послушала
Голосовые сообщения с прошлого года
Которые я отправляла

Я пыталась написать тебе колыбельную
Для каждого шороха в ночи
Я бы пела её до конца времён
Если бы это помогло тебе чувствовать себя хорошо
Но я так и не нашла идеальных слов
И это отняло у меня почти все силы
Моя первая любовь и моё первое прощание
Больше никогда, но я желаю тебе всего хорошего

Теперь я считаю сожаления
Как дети считают овец
Думаю о всех тех случаях
Когда я была своим злейшим врагом
Щипаю те участки
Своей кожи, которые я терпеть не могу
Я представляю девушек, которых ты выкладывал
В бикини на трибуне
Пока я стояла с запавшими глазами
Вся в чёрном
Перья на земле
Дни, которые я не могу вернуть

Боже, как легко
Оставаться такой злой
Отпускаю свою боль
Отпускаю
Наконец-то