Текст и перевод песни Kathryn Gallagher - Sticky

Sticky

Swimming like a dolphin
But I feel like a shark
I sleep with one eye open
And I'm always on guard
It's been a long time
Since I met somebody new
You never know how cold the ocean is
Until you're soaked through

I don't know you at all
So I'm starting from the top
Reading every page
Still predict the epilogue
Every great war had a couple sunny days
I'm manning my post
Drawing hearts around your name

Oh it's sticky like a mouse trap
Sticky like the rain
Sticky like the candy on the wrapper in your hand
Sticky like I want you
But you make me feel insane
Sticky like I want you
But it always ends the same

I always wanna talk
You're always in my brain
It's been two years
Since I felt this kind of rage
I thought I was titanium
With poison in my veins
I thought I'd never blush again
Now I'm blushing every day

You're everything I swore off
You're the thing I love to hate
Every love you had before me
Has lamented just the same
It only takes a spark
To set fire to the hills
I just rebuilt my house
And now it's kerosene filled

Oh it's sticky like a mouse trap
Sticky like the rain
Sticky like candy on the wrapper in your hand
Sticky like I want you
But you make me feel insane
Sticky like I want you
But it always ends the same

Mmmm

Oh as I lay us down to rest
Before I've ever kissed your chest
I'd love you forever
But I know what to expect
Lovers like me burn bright, burn fast
I hope you take a picture
And lay it in the ash
I'd love you forever
But forever never lasts
So I'll leave you without warning
So you'll always want me back

Yeah it's sticky like a mouse trap
Sticky like the rain
Sticky like candy on the wrapper in your hand
Sticky like I want you
But you make me feel insane
Sticky like I want you
But it always ends the same

Oh oh oh
It always ends the same

Coller

Je nage comme un dauphin
Mais je me sens comme un requin
Je dors avec un œil ouvert
Et je suis toujours sur mes gardes
Ça fait longtemps
Que j'ai rencontré quelqu'un de nouveau
Tu ne sais jamais à quel point l'océan est froid
Jusqu'à ce que tu sois trempé

Je ne te connais pas du tout
Alors je recommence du début
Lisant chaque page
Je prédis toujours l'épilogue
Chaque grande guerre a eu quelques jours ensoleillés
Je suis à mon poste
Dessinant des cœurs autour de ton nom

Oh, c'est collant comme un piège à souris
Collant comme la pluie
Collant comme le bonbon sur l'emballage dans ta main
Collant comme je te veux
Mais tu me rends folle
Collant comme je te veux
Mais ça finit toujours de la même façon

Je veux toujours parler
Tu es toujours dans mon cerveau
Ça fait deux ans
Que j'ai ressenti ce genre de rage
Je pensais que j'étais en titane
Avec du poison dans les veines
Je pensais que je ne rougirai plus jamais
Maintenant je rougis tous les jours

Tu es tout ce que j'ai juré de ne plus jamais avoir
Tu es la chose que j'aime détester
Chaque amour que tu as eu avant moi
S'est lamenté de la même façon
Il ne faut qu'une étincelle
Pour mettre le feu aux collines
Je viens de reconstruire ma maison
Et maintenant elle est remplie de kérosène

Oh, c'est collant comme un piège à souris
Collant comme la pluie
Collant comme le bonbon sur l'emballage dans ta main
Collant comme je te veux
Mais tu me rends folle
Collant comme je te veux
Mais ça finit toujours de la même façon

Mmmm

Oh, alors que je nous couche
Avant même que j'aie jamais embrassé ta poitrine
Je t'aimerais pour toujours
Mais je sais à quoi m'attendre
Les amoureux comme moi brûlent fort, brûlent vite
J'espère que tu prendras une photo
Et que tu la jetteras dans les cendres
Je t'aimerais pour toujours
Mais pour toujours ne dure jamais
Alors je te quitterai sans prévenir
Alors tu voudras toujours me revoir

Ouais, c'est collant comme un piège à souris
Collant comme la pluie
Collant comme le bonbon sur l'emballage dans ta main
Collant comme je te veux
Mais tu me rends folle
Collant comme je te veux
Mais ça finit toujours de la même façon

Oh oh oh
Ça finit toujours de la même façon