I Hate Men - Kathryn Grayson перевод на немецкий

I Hate Men

I hate men
I can't abide them even now and then
Then every marry one of them I'd rest a maid or robber
Husbands are a boring lot and only give you bother
Of course I'm awful glad that mother damed to marry father...
But I hate men!
Of all the types I've ever met within our democracy
I hate the most the athlete with his manner bold and brassy
He may have hair upon his chest, but sister so does Lassy
Oh, I hate men!
I hate men!
They should be kept like piggies in a pen.
Don't wed a travelling salesman though a tempting Tom he may be,
For on your wedding night he may be off the bar a raby
While he's away in Mandalay, tis ye to have the baby!
Oh, I hate men!
If thou shalt wed a business men be weary, oh be weary
He'll tell you he's detained in town on business necissary.
His buisness is his business with his pretty secretary!
Oh, I hate men.
I hate men.
Though roosters they I will not play a hen.
If you a spouse an older man through girlish optimism,
He'll always stay at home at night and make no critisism.
Though you may call it love, the doctors call it romatism,
Mmmm... I HATE MEN!
From all I've read, alone in bed, from A to Zed above them,
Since love is blind then from the mind should women kind should route them
But ladies you must answer to "what would we do without them?"
Still, I hate men!

Ich hasse Männer

Ich hasse Männer
Ich kann sie nicht ausstehen, auch nicht ab und an
Dann, würde ich jeden von ihnen heiraten, bliebe ich Jungfer oder Diebin
Ehemänner sind eine langweilige Sorte und bereiten nur Ärger
Natürlich bin ich froh, dass Mutter wagte, Vater zu heiraten...
Aber ich hasse Männer!
Von allen Typen, die ich in unserer Demokratie traf
Hasse ich am meisten den Athleten mit dreistem, freehem Wesen
Er hat Haare auf der Brust, doch Schwester, Lassi hat sie auch!
Oh, ich hasse Männer!
Ich hasse Männer!
Sie gehören eingepfercht wie kleine Ferkelchen
Heirate keinen Handelsreisenden, als verlockender Tom mag er sein,
Denn in eurer Brautnacht ist er womöglich fort als Wanderer
Wenn er in Mandalay weilt, bleibst du mit dem Baby allein!
Oh, ich hasse Männer!
Wenn du einen Geschäftsmann ehelichen solltest, sei wachsam, oh sei wachsam
Er sagt, er sei in der Stadt durch wichtige Geschäfte aufgehalten
Sein Geschäft ist das Geschäft mit der niedlichen Sekretärin!
Oh, ich hasse Männer.
Ich hasse Männer.
Obwohl sie Hähne sind, werd ich nicht die Henne spielen
Wenn du aus mädchenhaftem Optimismus einen älteren Mann ehelichst,
Bleibt er stets nachts zu Haus und macht nicht den geringsten Tadel
Doch was du Liebe nennst, nennen Ärzte Rheumatismus,
Mmmm... ICH HASSE MÄNNER!
Aus allem Gelesen, allein im Bett, von A bis Z über sie,
Da Liebe blind ist, sollten weibliche Wesen sie aus dem Sinn verweisen
Doch Damen, ihr müsst Antwort: "Was täten wir nur ohne sie?"
Dennoch hasse ich Männer!