A Guy What Takes His Time - Kathryn Williams перевод на немецкий

A Guy What Takes His Time

(Ralph Rainger)

A guy what takes his time
I′ll go for any time
I'm a fast movin′ gal I'd like them slow
Got no use for fancy drivin' while I see a guy arrivin′ in low
I′d be satisfied, electrified I know a guy what takes his time.

A hurry up affair, I always give the air,
Wouldn't give any rushin′ gent a smile
I could go for any singer who would condescend to linger awhile
An alibi would be supplied to have a guy what takes his time. Ohhh

A guy what takes his time
I'll go for any time
I? touch
I don′t like a big commotion, I'm a demon for slow motion or such
Why should I deny that I′m allowed to know a guy what takes his time.

There isn't any fun
In getting something done
If your rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur, appreciate a connesseur in his trade
Who'd qualify, no alibi to be the guy what takes his time.

Ein Mann, der sich Zeit lässt

(Ralph Rainger)

Ein Kerl, der sich Zeit lässt
Auf den steh ich jederzeit
Ich bin ein flottes Mädel, ich mag sie langsam
Ich brauch kein wildes Vorpreschen, ich mag's, wenn ein Kerl langsam kommt.
Ich wär zufrieden, elektrisiert, bei einem Kerl, der sich Zeit lässt.

Eine eilige Affäre, der geb ich immer einen Korb,
Würde keinem eiligen Herrn ein Lächeln schenken
Ich könnt' mich für jeden Kerl erwärmen, der sich herablassen würde, eine Weile zu verweilen
Ein Alibi würd' ich finden, um einen Kerl zu haben, der sich Zeit lässt. Ohhh

Ein Kerl, der sich Zeit lässt
Auf den steh ich jederzeit
Ich mag die Berührung
Ich mag keinen großen Aufruhr, ich bin ein Teufel für Zeitlupe oder so was.
Warum sollt' ich leugnen, dass ich 'nen Kerl zu schätzen weiß, der sich Zeit lässt.

Es macht keinen Spaß
Etwas zu erledigen
Wenn man gehetzt wird, wenn man bestehen muss
Ich erkenne einen Amateur, schätze einen Kenner seines Fachs
Der sich qualifiziert, ohne Ausrede, der Kerl zu sein, der sich Zeit lässt.