Текст и перевод песни Kathryn Williams - Flicker

Flicker

I watch you wait
At the bus stop with one eye
On your watch
You turn and say
To strangers there's not enough time
For one man in one life
Just a flicker and then a breeze
Breeze, breeze

But you sit there for hours
Watching programmes you don't
Plan to watch they just come on
And if you had one chance to change
Would you review your plans?

'Cause there's not enough time
For one man in one life
Just a flicker and then a breeze
Breeze, breeze

I keep my time
Saved in a box
From going fast in cars
I've piled it up high
From saying hello to friends
With a quick goodbye

'Cause there's not enough time
For one man in one life
Just a flicker and then a breeze
'Cause there's not enough time
For one man in one life
Just a flicker
And a breeze
Breeze, breeze, breeze, breeze, breeze...

Мерцание

Я наблюдаю, как ты ждешь
На остановке, одним глазом
Поглядывая на часы.
Ты оборачиваешься и говоришь,
Что незнакомцам не хватает времени
На одну жизнь,
Всего лишь мерцание, а затем ветерок.
Ветерок, ветерок.

Но ты сидишь там часами,
Смотришь передачи, которые ты
Не планировал смотреть, они просто идут.
И если бы у тебя был один шанс всё изменить,
Пересмотрел бы ты свои планы?

Ведь не хватает времени
На одну жизнь,
Всего лишь мерцание, а затем ветерок.
Ветерок, ветерок.

Я храню своё время
В коробке,
Сэкономленное от быстрой езды на машине.
Я накопила его много,
Быстро прощаясь с друзьями
После короткого приветствия.

Ведь не хватает времени
На одну жизнь,
Всего лишь мерцание, а затем ветерок.
Ведь не хватает времени
На одну жизнь,
Всего лишь мерцание
И ветерок.
Ветерок, ветерок, ветерок, ветерок, ветерок...