Текст и перевод песни Kathryn Williams - Glass Bottom Boat

Glass Bottom Boat

Your face has all the features
Of my favourite landscape
Wild rocky and desolate
A place where the weather can play
I've seen it so many times tired or asleep
I've seen it try and hide it when
There's people you don't want to see

And it's never the same
Like the sun on the run
And I'm never the same
Now I've found someone

We're sat in Barry's bar
We're as tired as rock pools
We've been fucking all afternoon
Burning like fossil fuel
I feel like you've turned me into
A glass bottomed boat
You see everything I hide but still
Keep me afloat

Wild rocky and desolate, is that all I can say
I held your hand, but I still look away
I can see that I lost it now, scared of the day
But you were always there, telling me
Don't be afraid, don't be afraid

While winter comes autumn hides
While winter comes autumn hides

Стеклянное дно

Твое лицо словно мой любимый пейзаж,
С его непокорными чертами.
Дикое, скалистое и пустынное,
Место, где властвует погода.
Я видела его таким много раз — уставшим или спящим,
Видела, как оно пытается спрятаться,
Когда рядом те, кого ты не хочешь видеть.

И оно никогда не бывает прежним,
Как солнце на закате,
И я никогда не бываю прежней.
Теперь я нашла кого-то.

Мы сидим в баре у Барри,
Уставшие, словно лужицы на берегу.
Мы занимались любовью весь день,
Сгорая, как ископаемое топливо.
Чувствую, ты превратил меня
В лодку со стеклянным дном.
Ты видишь все, что я скрываю, но все равно
Удерживаешь меня на плаву.

Дикое, скалистое и пустынное — это все, что я могу сказать.
Я держала тебя за руку, но все еще отвожу взгляд.
Теперь я вижу, что потеряла это, боясь грядущего дня.
Но ты всегда был рядом, говоря мне:
«Не бойся, не бойся».

Пока приходит зима, осень прячется,
Пока приходит зима, осень прячется.