No One Takes You Home - Kathryn Williams перевод на немецкий

No One Takes You Home

Nnow is the time to find out why you're buying everything
Now is the time to find out why you sigh at everything
You dress your self up to the top of your knickers
And you smell so good it's like a box of chocolates
But no one takes you home
No one takes you home

You've watched all the romance on the television
It's too much to bear you've got to get a new sort of vision
You've done your best at the gym you've got your lip-gloss on
You're going to the doctors to see if it's a medical problem
'Cause no one takes you home
No one takes you home

It's breakfast, it's lunchtime, it's dinnertime
Spent with all those women's magazines
That tell you you're not as fine as you look
To yourself in the mirror
In the morning when you smile
To get yourself out of the door
To give life why can't life give you some more?
'Cause no one takes you home

Niemand nimmt dich mit nach Hause

Jetzt ist die Zeit herauszufinden, warum du alles kaufst
Jetzt ist die Zeit herauszufinden, warum du bei allem seufzt
Du putzt dich raus von Kopf bis Fuß
Und du riechst so gut, es ist wie eine Schachtel Pralinen
Aber niemand nimmt dich mit nach Hause
Niemand nimmt dich mit nach Hause

Du hast all die Romantik im Fernsehen geschaut
Es ist zu viel zu ertragen, du brauchst eine neue Art von Sichtweise
Du hast dein Bestes im Fitnessstudio gegeben, dein Haar sitzt perfekt
Du gehst zum Arzt, um zu sehen, ob es ein medizinisches Problem ist
Weil dich niemand mit nach Hause nimmt
Niemand nimmt dich mit nach Hause

Es ist Frühstück, es ist Mittagszeit, es ist Abendessenszeit
Verbracht mit all diesen Frauenzeitschriften
Die dir sagen, du bist nicht so gut, wie du aussiehst
Zu dir selbst im Spiegel
Am Morgen, wenn du lächelst
Um dich aus der Tür zu bekommen
Um dem Leben Schwung zu geben – warum gibt dir das Leben nicht mehr zurück?
Weil dich niemand mit nach Hause nimmt