Текст и перевод песни Kathryn Williams - Shop Window

Shop Window

I? d pay good money to sort your head out
To blank out the screen
To take us back to simple pleasures and means

It? s a barbed little comment
Not big enough for the outside to see
But that? s how you love it
That? s how you kept it between you and me

All appearance is kept up
Everyone is envious
Make them feel like we? ve got it made
Like a gift that some God sent to us

But it? s just a shop window, you? re undressing it again
I? ll stand where you want me to
Pointing where our relationship's going
I? m not an arrow or dart for throwing

I? d pay good money to get out of this
To turn my back to your dream
I? d pay good money to make this window steam

It? s a barbed little comment
Not big enough for the outside to see
But that? s how you love it
That? s how you kept it between you and me

Витрина

Я бы заплатила хорошие деньги, чтобы привести твои мысли в порядок,
Чтобы очистить экран,
Чтобы вернуть нас к простым радостям и средствам.

Это колючее маленькое замечание,
Недостаточно громкое, чтобы его услышали снаружи,
Но тебе это нравится,
Так ты хранил это между нами.

Вся видимость сохранена,
Все завидуют,
Пусть думают, что у нас все получилось,
Как будто это подарок, который нам послал какой-то Бог.

Но это всего лишь витрина, ты снова её раздеваешь,
Я буду стоять там, где ты хочешь,
Указывая, куда движутся наши отношения,
Я не стрела и не дротик для метания.

Я бы заплатила хорошие деньги, чтобы выбраться из этого,
Чтобы отвернуться от твоей мечты,
Я бы заплатила хорошие деньги, чтобы запотело это окно.

Это колючее маленькое замечание,
Недостаточно громкое, чтобы его услышали снаружи,
Но тебе это нравится,
Так ты хранил это между нами.