Here's Hopin' - Kathy Mattea перевод на немецкий

Here's Hopin'

By the way you watch the sunset, I can tell
Soon you'll saddle up that ol' strawberry roan
Bid goodbye to the goodnight lovin' trail
And set off to blaze a new trail of your own

I know you'll travel light, like you always do
But you'll always take a part of me with you

Here's hopin' there's an open road before you
Here's hopin' that your aim is always true
And when you're tryin' to outrun that setting sun
Here's hopin' that you do

I know you'll try to hold to higher ground
And stay one day ahead of the storm
But when another blows and the rain keeps pouring down
May you find a place to keep you safe and warm

They say, every cowboy finds a home, somewhere
But friend, until your travels take you there

Here's hopin' there's an open road before you
Here's hopin' that your aim is always true
And when you're tryin' to outrun that setting sun
Here's hopin' that you do

If the trail looks bad and you need to double back
Here's hopin' that you do

Ich hoff' für dich

An der Art, wie du den Sonnenuntergang betrachtest, kann ich sagen
Bald wirst du diesen alten Rotschimmel satteln
Dem Pfad der zärtlichen Nächte Lebewohl sagst
Und dich aufmachst, deinen eigenen neuen Weg zu bahnen

Ich weiß, du reist mit leichtem Gepäck, wie immer
Aber einen Teil von mir nimmst du immer mit

Ich hoff', es liegt ein offener Weg vor dir
Ich hoff', dass du dein Ziel immer triffst
Und wenn du versuchst, der untergehenden Sonne davonzurennen
Ich hoff', dass es dir gelingt

Ich weiß, du wirst versuchen, auf höherem Grund zu bleiben
Und dem Sturm einen Tag voraus zu sein
Doch wenn ein neuer aufzieht und der Regen niederprasselt
Mögst du einen Ort finden, der dich schützt und wärmt

Man sagt, jeder Cowboy findet irgendwo ein Zuhause
Aber Freund, bis deine Reise dich dorthin führt

Ich hoff', es liegt ein offener Weg vor dir
Ich hoff', dass du dein Ziel immer triffst
Und wenn du versuchst, der untergehenden Sonne davonzurennen
Ich hoff', dass es dir gelingt

Wenn der Weg schlecht scheint und du umkehren musst
Ich hoff', dass du es tust