I'm Alright - Kathy Mattea перевод на немецкий

I'm Alright

After all was said and done
There was nothin' left to do
The hardest mile I ever walked
Was the one I walked away from you

Maybe I'm a little ragged around the edges
And I've been keepin' a little more to myself these days

But I'm alright
Shot down but I'm still standing, yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landing, yeah
I'm alright
After all

You know, it's really not that bad
No matter, how bad it might feel
'Cause there ain't nothin' time won't fix
And this ain't nothin' that some time won't heal

So maybe I've been walkin' a little wounded
Move a little bit slower now but that's okay

'Cause I'm alright
Shot down but I'm still standing, yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landing, yeah
I'm alright
After all

Every now and then I think about you
Oh, every now and then I cross the line

I'm alright
Shot down and I'm still standin', yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landin', yeah
I'm alright
After all, after all

Oh, I'm alright
Ooh, I'm alright

Mir geht's gut

Als alles gesagt und getan war
Gab es nichts mehr zu tun
Die schwerste Meile, die ich je gegangen bin
War die, auf der ich von dir wegging

Vielleicht bin ich an den Rändern ein wenig angeschlagen
Und ich bin in letzter Zeit ein wenig mehr für mich geblieben

Aber mir geht's gut
Abgeschossen, aber ich stehe noch, yeah
Mir geht's gut
Ein wenig lädiert vom Sturz

Nun, mir geht's gut
Immer noch zittrig von der Landung, yeah
Mir geht's gut
Trotz allem

Weißt du, es ist wirklich nicht so schlimm
Egal, wie schlimm es sich anfühlen mag
Denn es gibt nichts, was die Zeit nicht heilt
Und dies ist nichts, was etwas Zeit nicht heilen wird

Also vielleicht gehe ich ein wenig verwundet umher
Bewege mich jetzt ein klein wenig langsamer, aber das ist okay

Denn mir geht's gut
Abgeschossen, aber ich stehe noch, yeah
Mir geht's gut
Ein wenig lädiert vom Sturz

Nun, mir geht's gut
Immer noch zittrig von der Landung, yeah
Mir geht's gut
Trotz allem

Ab und zu denke ich an dich
Oh, ab und zu überschreite ich die Grenze

Mir geht's gut
Abgeschossen und ich stehe immer noch, yeah
Mir geht's gut
Ein wenig lädiert vom Sturz

Nun, mir geht's gut
Immer noch zittrig von der Landung, yeah
Mir geht's gut
Trotz allem, trotz allem

Oh, mir geht's gut
Ooh, mir geht's gut