Lonesome Standard Time - Kathy Mattea перевод на немецкий

Lonesome Standard Time

(Jim Rushing/Larry Cordle)
Do you feel a kindred spirit
To the sound of pourin' rain
Does your heart start to yearnin'
When you hear a distant train
If you'd like to take that train and ride
To someone left behind
You don't need the wind to tell you
You're on lonesome standard time
Do you sit alone and think about
An old love from the past
Do you feel a bit more empty
Every time you raise your glass
If the memory of his kisses
Sends a shiver up your spine
You don't need a watch to tell you
You're on lonesome standard time
When you hear them old sad songs
Do you hand on every word
Do you swear a cryin' fiddle
Has the sweetest sound on earth
If you shudder at the music
Of a hoot owl in the pines
You're on lonesome standard time
There's a bigger clock a tickin'
It crosses every zone
The first time your old heart broke
Was the time you turned it on
It don't never need a windin'
'Cause if it works like mine
Well there ain't no doubt about it
You're on lonesome standard time
When you hear them old sad songs
Do you hand on every word
Do you swear a cryin' fiddle
Has the sweetest sound on earth
If you shudder at the music
Of a hoot owl in the pines
You're on lonesome standard time
Well if you shudder at the music
Of a hoot owl in the pines
You're on lonesome standard time

Einsame Standardzeit

(Jim Rushing/Larry Cordle)
Fühlst du eine Seelenverwandtschaft
Zum Geräusch des strömenden Regens
Beginnt dein Herz sich zu sehnen
Wenn du einen fernen Zug hörst
Wenn du diesen Zug nehmen und fahren möchtest
Zu jemandem, den du zurückgelassen hast
Brauchst du den Wind nicht, um dir zu sagen
Du bist auf einsamer Standardzeit
Sitzt du allein und denkst nach über
Eine alte Liebe aus der Vergangenheit
Fühlst du dich ein bisschen leerer
Jedes Mal, wenn du dein Glas hebst
Wenn die Erinnerung an ihre Küsse
Dir einen Schauer über den Rücken jagt
Brauchst du keine Uhr, um dir zu sagen
Du bist auf einsamer Standardzeit
Wenn du diese alten traurigen Lieder hörst
Hängst du an jedem Wort
Schwörst du, eine weinende Fiedel
Hat den süßesten Klang auf Erden
Wenn du bei der Musik erschauderst
Eines Käuzchens in den Kiefern
Bist du auf einsamer Standardzeit
Es gibt eine größere Uhr, die tickt
Sie überquert jede Zone
Das erste Mal, als dein altes Herz brach
War die Zeit, als du sie eingeschaltet hast
Sie braucht niemals aufgezogen zu werden
Denn wenn sie wie meine funktioniert
Nun, es gibt keinen Zweifel daran
Du bist auf einsamer Standardzeit
Wenn du diese alten traurigen Lieder hörst
Hängst du an jedem Wort
Schwörst du, eine weinende Fiedel
Hat den süßesten Klang auf Erden
Wenn du bei der Musik erschauderst
Eines Käuzchens in den Kiefern
Bist du auf einsamer Standardzeit
Nun, wenn du bei der Musik erschauderst
Eines Käuzchens in den Kiefern
Bist du auf einsamer Standardzeit