Текст и перевод песни Kathy Mattea - Love Travels (Live)

Love Travels (Live)

L'amour voyage (En direct)

So I stand here and gaze across the ocean

Alors je me tiens ici et regarde l'océan

Knowin' that I may not ever hold you

Sachant que je ne pourrai peut-être jamais te tenir dans mes bras

Quite the way I told you

Comme je te l'ai dit

But the distance won't silence my devotion

Mais la distance ne fera pas taire ma dévotion

'Cause I believe there is still a way to reach out

Parce que je crois qu'il y a encore un moyen de tendre la main

In my heart there's no doubt

Dans mon cœur, il n'y a aucun doute

Love travels the miles upon the wings of angels

L'amour voyage sur des kilomètres sur les ailes des anges

Love finds you, I swear its true

L'amour te trouve, je te le jure, c'est vrai

I can love you from here - I'll love you from here.

Je peux t'aimer d'ici - Je t'aimerai d'ici.

So I gaze at the photograph before me

Alors je regarde la photo devant moi

Wonderin' if you still believe I love you

Me demandant si tu crois encore que je t'aime

I did what I had to do

J'ai fait ce que j'avais à faire

Then I look and I swear I saw you smilin'

Puis je regarde et je jure que je t'ai vu sourire

Well heaven makes these tender hearts the strongest

Eh bien, le ciel rend ces cœurs tendres les plus forts

Mine beats for you as long as

Le mien bat pour toi aussi longtemps que

Love travels the miles upon the wings of angels

L'amour voyage sur des kilomètres sur les ailes des anges

Love finds you, I swear its true

L'amour te trouve, je te le jure, c'est vrai

I can love you from here

Je peux t'aimer d'ici

On moonbeams, on heartstrings

Sur des rayons de lune, sur des cordes de cœur

Love makes its way through anything

L'amour se fraye un chemin à travers tout

Love finds you, I swear it's true

L'amour te trouve, je te le jure, c'est vrai

I will always be near, I'll love you from here

Je serai toujours près, je t'aimerai d'ici

Well time will never change me

Eh bien, le temps ne me changera jamais

You just gotta believe

Tu dois juste croire

Oh and the dream that saves me

Oh et le rêve qui me sauve

Is that you're happy and that you're free

C'est que tu sois heureux et que tu sois libre

It'll fly through the air with the greatest of ease

Il volera dans les airs avec la plus grande facilité

As much as you want, now, as much as you need

Autant que tu veux, maintenant, autant que tu as besoin

Across every mountain and all seven seas

À travers chaque montagne et les sept mers

Oh the eagles'll carry it on God's gentle breeze

Oh les aigles le porteront sur la douce brise de Dieu

And I'll never give up (Never give up)

Et je n'abandonnerai jamais (Jamais abandonner)

I'll never give in (Never give in)

Je ne céderai jamais (Jamais céder)

And you'll know that it's me hear the voice singin'

Et tu sauras que c'est moi qui entend la voix chanter

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Sing it (Sing it)

Chante-le (Chante-le)

Sing it (Sing it)

Chante-le (Chante-le)

Sing it

Chante-le

Love travels the miles upon the wings of angels

L'amour voyage sur des kilomètres sur les ailes des anges

Love finds you, I swear its true

L'amour te trouve, je te le jure, c'est vrai

I can love you from here

Je peux t'aimer d'ici

On moonbeams, on heartstrings

Sur des rayons de lune, sur des cordes de cœur

Love makes its way through anything

L'amour se fraye un chemin à travers tout

Love finds you, I swear it's true

L'amour te trouve, je te le jure, c'est vrai

I will always be near, and I'll love you from here.

Je serai toujours près, et je t'aimerai d'ici.

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Оцените перевод

Авторы: Halligan Robert Sidney, Halligan Linda M

Альбом

Big Bang Concert Series: Kathy Mattea (Live)

дата релиза

10-04-2017

1 455 Rocket (Live)
2 Asking Us to Dance (Live)
3 Clown in Your Rodeo (Live)
4 Ready for the Storm (Live)
5 Love Travels (Live)
6 Love at the Five and Dime (Live)
7 Walking Away a Winner (Live)
8 Untold Stories (Live)
9 Time Passed by (Live)
10 Standing Knee Deep in a River (Live)
11 Shut De Do (Live)
12 Sending Me Angels (Live)
13 Harley (Live)
14 Further and Further Away (Live)
15 Eighteen Wheels and a Dozen Roses (Live)
16 Dance a Little Closer (Live)
17 Come from the Heart (Live)
18 Beautiful Fool (Live)
19 Where've You Been (Live)

Еще альбомы