Текст и перевод песни Kathy Mattea - Love's Not Through With Me Yet

Love's Not Through With Me Yet

I have seen the young girls cry
Thinking love has passed them by
They're struggling with a heavy load
But if love's not her it's
Down the road
I have seen the young men run
Just like they're fathers' sons
They take the love and leave the shame
Oh but one day love will call their name
And say
Can you love without needing
Lift it up as a silent prayer
Can you open your heart without bleeding
Take your open heart everywhere
Can you hold a place within your breast
For someone you've never met
Then love's not through with you yet
I have climbed the lover's lane
I've felt the joy I've felt the pain
Asking for another's soul
And thinking they could make me whole
I heard a voice from deep inside
Sayin' you're not blamed for love you've tried
Oh you may think that love takes two
But love's a gift from you to you
Can you love without needing
Lift it up as a silent prayer
Can you open your heart without bleeding
Take your open heart everywhere
I have tried without ceasing
To give love without regret
I know love's not through with me yet
Can you hold a place within your breast
For someone you've never met
I guess love's not through with you
And love's not through with me
I know love's not through with us yet

Любовь со мной ещё не закончила

Я видела, как плачут молодые девушки,
Думая, что любовь прошла мимо них.
Они борются с тяжким грузом,
Но если любви нет рядом с ними, она
Ждет их впереди.
Я видела, как убегают юноши,
Точно так же, как их отцы.
Они берут любовь и оставляют стыд,
Но однажды любовь позовёт их по имени
И спросит:
«Можешь ли ты любить, не нуждаясь,
Возносить это как безмолвную молитву?
Можешь ли ты открыть свое сердце, не истекая кровью,
Нести свое открытое сердце повсюду?
Можешь ли ты хранить место в своей груди
Для того, кого ты никогда не встречал?»
Тогда любовь с тобой ещё не закончила.
Я поднималась по дороге влюбленных,
Я чувствовала радость, я чувствовала боль,
Прося чужую душу
И думая, что она сможет сделать меня целостной.
Я услышала голос из глубины души,
Который сказал: «Тебя нельзя винить за любовь, которую ты пыталась найти».
Ты можешь думать, что для любви нужны двое,
Но любовь — это дар, который ты делаешь себе сам.
Можешь ли ты любить, не нуждаясь,
Возносить это как безмолвную молитву?
Можешь ли ты открыть свое сердце, не истекая кровью,
Нести свое открытое сердце повсюду?
Я пыталась без устали
Дарить любовь, не сожалея.
Я знаю, любовь со мной ещё не закончила.
Можешь ли ты хранить место в своей груди
Для того, кого ты никогда не встречал?»
Думаю, любовь с тобой ещё не закончила,
И любовь не закончила со мной.
Я знаю, любовь с нами ещё не закончила.