Nobody's Gonna Rain on Our Parade - Kathy Mattea перевод на немецкий

Nobody's Gonna Rain on Our Parade

Well there's a blue moon hangin' in a small town sky
Nobody's listenin' to the band tonight
Nobody feels like dancin' in this sad cafe
Oh, but you and me baby we got somethin' to live for
One more step and we'll be out that door
I don't know where we're goin' but we're already on our way

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Well there's a red light blinking on an empty street
Church bells ringing in the dog day heat
The more we try to change things, the more they stay the same
But there ain't no tellin' just what we'll find
Out past the city limit sign
There's a voice out there and I heard it callin' our name

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Well there ain't nobody, don't need nobody
Couldn't be nobody, don't see nobody
Nobody's gonna rain on our parade

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Train is leavin' and it won't come back
One-way tickets on a one-way track
...

Niemand wird unsere Parade verderben

Nun, da hängt ein blauer Mond am Himmel einer Kleinstadt
Niemand hört heute Abend der Band zu
Niemand hat Lust zu tanzen in diesem traurigen Café
Oh, aber du und ich, Schatz, wir haben etwas, wofür es sich zu leben lohnt
Noch ein Schritt und wir sind aus dieser Tür raus
Ich weiß nicht, wohin wir gehen, aber wir sind schon unterwegs

Der Zug fährt ab und kommt nicht wieder zurück
Wir haben Einweg-Tickets auf einem Einweg-Gleis
Niemand wird an die Pläne rankommen, die wir gemacht haben
Und niemand wird unsere Parade verderben

Nun, da blinkt ein rotes Licht auf einer leeren Straße
Kirchenglocken läuten in der Hundstagshitze
Je mehr wir versuchen, Dinge zu ändern, desto mehr bleiben sie gleich
Aber man kann nicht sagen, was wir finden werden
Jenseits des Stadtschilds
Da draußen ist eine Stimme und ich hörte sie unsere Namen rufen

Der Zug fährt ab und kommt nicht wieder zurück
Wir haben Einweg-Tickets auf einem Einweg-Gleis
Niemand wird an die Pläne rankommen, die wir gemacht haben
Und niemand wird unsere Parade verderben

Nun, da ist ja keiner, wir brauchen keinen
Könnte keiner sein, wir sehen keinen
Niemand wird unsere Parade verderben

Der Zug fährt ab und kommt nicht wieder zurück
Wir haben Einweg-Tickets auf einem Einweg-Gleis
Niemand wird an die Pläne rankommen, die wir gemacht haben
Und niemand wird unsere Parade verderben

Der Zug fährt ab und kommt nicht wieder zurück
Einweg-Tickets auf einem Einweg-Gleis
...