What Could Have Been - Kathy Mattea перевод на немецкий

What Could Have Been

There was someone I used to love
A long, long time ago
He found someone before I had
The chance to let him know

And every time I tried to get
My heart to close that door
I'd only think about what could have been
And only love him more

I told a friend how sad I was
The fate was so unfair
This prefect love that could have never been
My heart would never share

Not till summer came and went
Did her advice rig true
When I found out my heart was meant
To fall in love with you

We never know what could have been
But looking back we see
What could have been and never
Was never meant to be

I saw the one I used to love
When I went out today
I said hello, I met his wife
Then I was on my way

It may be luck, it may be fate
It may be God's design
I only know it's no mistake
I'm yours and you are mine

We never know what could have been
But looking back we see
What could have been but never was
Was never meant to be

Was hätte sein können

Es gab jemanden, den ich einst liebte
Vor langer, langer Zeit
Er fand jemand anderen, bevor ich hatte
Die Chance, es ihn wissen zu lassen

Und jedes Mal, wenn ich versuchte,
Mein Herz dazu zu bringen, diese Tür zu schließen
Dachte ich nur daran, was hätte sein können
Und liebte ihn nur noch mehr

Ich erzählte einer Freundin, wie traurig ich war
Dass das Schicksal so unfair war
Diese perfekte Liebe, die niemals sein konnte
Mein Herz niemals teilen würde

Erst als der Sommer kam und ging
Erwies sich ihr Rat als wahr
Als ich herausfand, dass mein Herz dazu bestimmt war
Sich in dich zu verlieben

Wir wissen nie, was hätte sein können
Aber im Rückblick sehen wir
Was hätte sein können und niemals
War niemals dazu bestimmt zu sein

Ich sah denjenigen, den ich einst liebte
Als ich heute ausging
Ich sagte Hallo, traf seine Frau
Dann ging ich meines Weges

Es mag Glück sein, es mag Schicksal sein
Es mag Gottes Plan sein
Ich weiß nur, es ist kein Fehler
Ich bin dein und du bist mein

Wir wissen nie, was hätte sein können
Aber im Rückblick sehen wir
Was hätte sein können, aber niemals war
War niemals dazu bestimmt zu sein