Текст и перевод песни Kathy Mattea - What Could Have Been

What Could Have Been

There was someone I used to love
A long, long time ago
He found someone before I had
The chance to let him know

And every time I tried to get
My heart to close that door
I'd only think about what could have been
And only love him more

I told a friend how sad I was
The fate was so unfair
This prefect love that could have never been
My heart would never share

Not till summer came and went
Did her advice rig true
When I found out my heart was meant
To fall in love with you

We never know what could have been
But looking back we see
What could have been and never
Was never meant to be

I saw the one I used to love
When I went out today
I said hello, I met his wife
Then I was on my way

It may be luck, it may be fate
It may be God's design
I only know it's no mistake
I'm yours and you are mine

We never know what could have been
But looking back we see
What could have been but never was
Was never meant to be

Ce qui aurait pu être

Il y avait quelqu'un que j'aimais autrefois
Il y a très, très longtemps
Il a trouvé quelqu'un avant que j'aie
La chance de le lui faire savoir

Et chaque fois que j'essayais de faire
Mon cœur pour fermer cette porte
Je ne pouvais que penser à ce qui aurait pu être
Et ne l'aimer que plus encore

J'ai dit à une amie à quel point j'étais triste
Le destin était tellement injuste
Cet amour parfait qui n'aurait jamais pu être
Mon cœur ne partagerait jamais

Ce n'est qu'à l'arrivée et au départ de l'été
Que ses conseils se sont avérés vrais
Quand j'ai découvert que mon cœur était destiné
À tomber amoureux de toi

Nous ne savons jamais ce qui aurait pu être
Mais en regardant en arrière, nous voyons
Ce qui aurait pu être et ne l'a jamais été
N'était pas censé être

J'ai vu celui que j'aimais autrefois
Quand je suis sortie aujourd'hui
J'ai dit bonjour, j'ai rencontré sa femme
Puis j'étais sur mon chemin

Ce peut être de la chance, ce peut être le destin
Ce peut être le dessein de Dieu
Je sais seulement que ce n'est pas une erreur
Je suis à toi et tu es à moi

Nous ne savons jamais ce qui aurait pu être
Mais en regardant en arrière, nous voyons
Ce qui aurait pu être mais n'a jamais été
N'était pas censé être