Meneaito (El Meneaito) - Kathy Phillips перевод на французский

Meneaito (El Meneaito)

Esto no pasa de moda no me jodas no me quito
Suename la plena que esto no va despacito
Pa′ las pocotonas y las que tienen su poquito
Rompiendo la disco suename tu meneito
El meneaito el meneaito el meneaito el
Meneaito el meneaito y ahi y ahi ahi ahi ahi
La que sabe sabe y esto esta violento
Este ritmo ta rico asi que dale movimiento
Baila como quieras sin pena y discimulo el
Meneaito se hizo pa' que tu muevas el ...
Mira la flaquita como se menea DALE menea DALE menea.
Y mira la gordita que ella no se deja DALE menea DALE menea
La pista estalla se formo la competencia
Donde tu vayas el meneo tiene prescencia

Si tu no sabes se te enseña el meneaito la plena panameña lo que te
Traigo es una bomba segura asi que
Jura que la plena ahora viene mas dura
Las mujeres estan que arden ven dale y apura.
Una mano en la cabeza y la otra en la cintura
(Fin)

Meneaito (El Meneaito)

Ce n'est pas une mode passagère, ne me dis pas que je vais l'enlever
Fais sonner la plena, ce n'est pas une chanson lente
Pour les rondes et celles qui ont un peu
En cassant la disco, fais vibrer ton meneaito
Le meneaito le meneaito le meneaito le
Meneaito le meneaito et là et là et là et là et là
Celui qui sait sait et c'est violent
Ce rythme est délicieux, alors donne-lui du mouvement
Danse comme tu veux, sans gêne et discrétion, le
Meneaito est fait pour que tu bouges le ...
Regarde la petite, comment elle se balance, VAZ-Y balance VAZ-Y balance.
Et regarde la grosse, elle ne se laisse pas faire, VAZ-Y balance VAZ-Y balance
La piste explose, la compétition s'est formée
Où que tu ailles, le meneo a sa présence

Si tu ne sais pas, on t'apprend le meneaito, la plena panaméenne, ce que je
T'apporte, c'est une bombe assurée, alors
Jure que la plena arrive maintenant plus forte
Les femmes sont en feu, viens, donne-toi à fond.
Une main sur la tête et l'autre sur les hanches
(Fin)