Another Star - Kathy Sledge перевод на немецкий

Another Star

La la la la la
La la la la
(X4)

For you
There might be a brighter star
But through my eyes the light of you is all I see

For you
There might be another song
But all my heart can hear is your melody

So long ago my heart without demanding
Informed me that no other love could do
But listen did I not though understanding
Fell in love with one
Who would break my heart in two

For you
Love might bring a toast of wine
But with each sparkle know the best for you I pray

For you
Love might be for you to find
But I will celebrate our love of yesterday

So long ago my heart without demanding
Informed me that no other love could do
But listen did I not though understanding
I fell in love with one
Who would break my heart in two

For you
There might be another star
But through my eyes the light of you is all I see

For you
There might be another song
But in my heart your melody will stay with me

Ein anderer Stern

La la la la la
La la la la
(X4)

Für dich
Mag es einen helleren Stern geben
Doch in meinen Augen sehe ich nur dein Licht

Für dich
Mag es ein anderes Lied geben
Doch mein Herz kann nur deine Melodie hören

Vor so langer Zeit, da sagte mir mein Herz, ohne zu zögern,
Dass keine andere Liebe in Frage käme
Doch ich hörte nicht hin, obwohl ich es verstand,
Verliebte mich in einen,
Der mein Herz entzweibrechen würde

Für dich
Mag die Liebe einen Toast mit Wein bringen
Doch mit jedem Funkeln, wisse, bete ich für dein Glück

Für dich
Mag die Liebe für dich zu finden sein
Doch ich werde unsere Liebe von gestern feiern

Vor so langer Zeit, da sagte mir mein Herz, ohne zu zögern,
Dass keine andere Liebe in Frage käme
Doch ich hörte nicht hin, obwohl ich es verstand,
Verliebte mich in einen,
Der mein Herz entzweibrechen würde

Für dich
Mag es einen anderen Stern geben
Doch in meinen Augen sehe ich nur dein Licht

Für dich
Mag es ein anderes Lied geben
Doch in meinem Herzen wird deine Melodie bleiben