Can't Get You Out of My Heart - Kathy Troccoli перевод на немецкий

Can't Get You Out of My Heart

I′ve been trying to forget about you
Live my life the way I used to do
Is there no use
And I've been trying just to get through the night
Without wishing I could hold you tight
I try and I try
But it′s a waste of time
How can I get you off my mind

When I can't get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can′t get you out of my heart
It doesn′t matter how I try
You're still on my mind, baby
I just can′t get you out of my heart
Oh, baby

How can I think of finding somebody new
When all I ever do is think of you
What can I do
I hear my heart beat and it's calling your name
Love is like a fire, can′t put out the flame
I just don't feel the same
I see your face every place I go
I′ve stopped loving you, baby, I don't know

'Cause I can′t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
′Cause I can't get you out of my heart
It doesn′t matter how I try
You're still on my mind, baby
I just can′t get you out of my heart

Oh-oh, I'm out of your life
You′re out of my arms
I'm out of my mind
'Cause I just, I just
Can′t get you out of my heart

Ooh-ooh-ooh...

I can′t get you out of my heart
It doesn't matter how I try
You′re still on my mind, baby
I just can't get you out of my heart

Can′t get you out of my heart
Can't get you

Can′t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can't get you out of my heart
It don′t matter how I try
You′re still on my mind, baby
I just can't get you out of my heart

Can′t get you out of my heart
Can't get you out of my heart
Can′t get you
Ooh, I can't get you out of my heart
Ooh-ooh-ooh...
Can′t get you out of my heart

Kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben

Ich habe versucht, dich zu vergessen
Mein Leben zu leben wie früher einmal
Doch es hat keinen Zweck
Ich habe versucht, durch die Nacht zu kommen
Ohne den Wunsch, dich festzuhalten
Ich versuch's immer wieder
Doch es ist Zeitverschwendung
Wie soll ich dich aus meinem Kopf bekommen?

Denn ich kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Egal, was ich auch versuche
Alles führt zurück zu dir
Egal wohin ich gehe, wen ich treffe
Alles erinnert mich an dich und mich
Denn ich kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Es spielt keine Rolle, wie sehr ich mich bemühe
Du bist immer noch in meinen Gedanken, Baby
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Herzen vertreiben
Oh, Baby

Wie kann ich daran denken, jemand Neuen zu finden
Wenn ich nur an dich denken kann?
Was soll ich bloß tun?
Ich höre mein Herzschlagen und es ruft deinen Namen
Liebe ist wie Feuer, kann die Flamme nicht löschen
Ich fühle mich einfach nicht mehr wie früher
Ich sehe dein Gesicht überall, wo ich hingehe
Hab aufgehört dich zu lieben, Baby, ich weiß nicht

Denn ich kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Egal, was ich auch versuche
Alles führt zurück zu dir
Egal wohin ich gehe, wen ich treffe
Alles erinnert mich an dich und mich
Denn ich kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Es spielt keine Rolle, wie sehr ich mich bemühe
Du bist immer noch in meinen Gedanken, Baby
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Herzen vertreiben

Oh-oh, ich bin aus deinem Leben
Du bist nicht mehr in meinen Armen
Ich verliere meinen Verstand
Denn ich kann einfach, ich kann einfach
Dich nicht aus meinem Herzen vertreiben

Ooh-ooh-ooh...

Ich kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Es spielt keine Rolle, wie sehr ich mich bemühe
Du bist immer noch in meinen Gedanken, Baby
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Herzen vertreiben

Kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Kann dich nicht

Kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Egal, was ich auch versuche
Alles führt zurück zu dir
Egal wohin ich gehe, wen ich treffe
Alles erinnert mich an dich und mich
Denn ich kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Es spielt keine Rolle, wie sehr ich mich bemühe
Du bist immer noch in meinen Gedanken, Baby
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Herzen vertreiben

Kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Kann dich nicht
Ooh, ich kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben
Ooh-ooh-ooh...
Kann dich nicht aus meinem Herzen vertreiben