Текст и перевод песни Kathy Troccoli - If Only

If Only

Memories you made with me
Still fill my mind
When you died I questioned why
A thousand times
It hurt to have to say goodbye
Without a chance to say a little more

And if only you could hold me now
And if only you could know somehow
All the love I'd love to show
Oh daddy
If only you could know

Many tears have filled the years and as I grew
There were times that I would find me missing you
And even though I'm older now
I never have outgrown my need for you

And if only you could hold me now
And if only you could know somehow
All the love I'd love to show
Oh daddy
If only you could know

And if only you could hold me now
And if only you could know somehow
All the love I'd love to show
Oh daddy, oh daddy
Somehow I think you know

Si seulement

Les souvenirs que tu as créés avec moi
Remplissent encore mon esprit
Lorsque tu es mort, je me demandais pourquoi
Mille fois
Il était douloureux de devoir te dire au revoir
Sans avoir la chance de te dire un peu plus

Et si seulement tu pouvais me tenir dans tes bras maintenant
Et si seulement tu pouvais savoir d'une manière ou d'une autre
Tout l'amour que j'aimerais te montrer
Oh papa
Si seulement tu pouvais savoir

Beaucoup de larmes ont rempli les années et en grandissant
Il y a eu des moments où je me suis retrouvée à te manquer
Et même si je suis plus âgée maintenant
Je n'ai jamais dépassé mon besoin de toi

Et si seulement tu pouvais me tenir dans tes bras maintenant
Et si seulement tu pouvais savoir d'une manière ou d'une autre
Tout l'amour que j'aimerais te montrer
Oh papa
Si seulement tu pouvais savoir

Et si seulement tu pouvais me tenir dans tes bras maintenant
Et si seulement tu pouvais savoir d'une manière ou d'une autre
Tout l'amour que j'aimerais te montrer
Oh papa, oh papa
D'une manière ou d'une autre, je pense que tu sais