Let It Snow - Kathy Troccoli перевод на немецкий

Let It Snow

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I've brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

Fire is slowly dying
And, my dear,
We're still goodbying
As long as you love me so
Let it snow,
Let it snow, let it snow

He doesn't care if it's in below
He's sitting
By the fires glossy glow
He don't care about the cold
And the winds that blow
He just says, let it snow,
Let it snow, let it snow
Let it snow

Ooh, wee, goes the storm
Why should he worry
When he's nice and warm?
His girl by his side
And the lights turned low
He just says,
Let it snow, let it snow
I don't care

Oh, the weather outside is frightful
But that fire is, mmm, delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I've brought lots of corn for popping
The lights are turned way down low
So, let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow

When we finally say good night
How I'll hate going out in the storm
But if you'll only hold me tight
All the way home I'll be warm

Fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
Long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

Lass es schneien

Oh, das Wetter draußen ist schrecklich
Aber das Feuer ist so herrlich
Da wir nirgendwo hingehen müssen
Lass schnei'n, lass schnei'n, lass schnei'n

Es hört nicht auf zu schneien
Ich hab Mais zum Poppen dabei
Das Licht ist ganz gedämpft gestellt
Lass schnei'n, lass schnei'n, lass schnei'n

Wenn wir uns Gute Nacht küssen
Wie ich den Sturm zu gehen hasse
Doch hältst du mich ganz fest umfangen
Bin ich den ganzen Weg ganz warm

Das Feuer stirbt langsam
Und, mein Lieber,
Wir müssen immer noch geh'n
Doch solang du mich so liebst
Lass schnei'n,
lass schnei'n, lass schnei'n

Ihm ist egal wie kalt es ist
Er sitzt
In des Feuers warmem Schein
Denn ihn friert ja nicht die Kälte
Kein Sturm kann ihm was anhab'n
Er sagt nur, lass es schnei'n,
lass schnei'n, lass schnei'n
Lass schnei'n

Ooh, wee, tobt der Schnee
Warum sollt er sich sorgen
Wenn es warm um ihn ist?
Sein Mädchen an der Seite
Bei gedämpftem Lichte so
Er sagt nur,
lass schnei'n, lass schnei'n
Mir ist's egal

Oh, das Wetter draußen ist schrecklich
Doch das Feuer ist, mmm, herrlich
Da wir nirgendwo hingehen müssen
Lass schnei'n, lass schnei'n, lass schnei'n

Es hört nicht auf zu schneien
Ich hab viel Mais zum Poppen dabei
Das Licht ist ganz gedämpft gestellt
Drum lass schnei'n, lass schnei'n, lass schnei'n
Lass schnei'n

Wenn wir uns Gute Nacht sagen
Wie ich den Sturm zu gehen hasse
Doch hältst du mich ganz fest umfangen
Bin ich den ganzen Weg ganz warm

Das Feuer stirbt langsam
Und, mein Lieber, wir müssen noch geh'n
Solang du mich so liebst
Lass schnei'n, lass schnei'n, lass schnei'n