Текст и перевод песни Kathy Troccoli - Psalm 23

Psalm 23

I called and the Lord heard me
He is close to the broken hearted
And saves those who are crushed in spirit
Lord, You are my Shepherd
And I shall not want anymore
You make me lie down in peace
In fields of green I will sleep
Lead me beside the still waters
Gently restoring my soul
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
You prepare me a table
In the presence of my foes
There with oil You anoint me
And my cup now overflows
Surely Your love and Your goodness
Will follow me all of my life
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Guide me now in Your righteousness
Oh, I will dwell with You forever
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for Thou art with me
Thy rod and Thy staff they comfort me

Псалом 23

Я воззвала, и Господь услышал меня,
Он близок к сокрушенным сердцем,
И спасает сокрушенных духом.
Господь, Ты - Пастырь мой,
И ни в чем я не буду нуждаться.
Ты покоишь меня на зеленых пастбищах,
На тихих водах Ты меня успокаиваешь.
Веди меня к водам тихим,
Душу мою утешая.
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Исцели меня, Господь)
Тенями смертными окутана,
(Освободи меня, прошу)
Не убоюсь зла, потому что Ты со мной,
(Я знаю, Ты слышишь молитву мою)
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Господь, люби меня)
Тенями смертными окутана,
(Прикоснись ко мне, прошу)
Не убоюсь зла,
(Мне нужно, чтоб Ты был здесь)
Ты приготовил для меня трапезу
В присутствии врагов моих,
Ты помазываешь елеем голову мою,
И чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость Твоя
Будут сопровождать меня во все дни жизни моей,
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Исцели меня, Господь)
Тенями смертными окутана,
(Освободи меня, прошу)
Не убоюсь зла, потому что Ты со мной,
(Я знаю, Ты слышишь молитву мою)
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Господь, люби меня)
Тенями смертными окутана,
(Прикоснись ко мне, прошу)
Не убоюсь зла,
(Мне нужно, чтоб Ты был здесь)
Веди меня путями Твоими,
И я буду жить в доме Твоем вовеки.
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Исцели меня, Господь)
Тенями смертными окутана,
(Освободи меня, прошу)
Не убоюсь зла, потому что Ты со мной,
(Я знаю, Ты слышишь молитву мою)
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Господь, люби меня)
Тенями смертными окутана,
(Прикоснись ко мне, прошу)
Не убоюсь зла,
(Мне нужно, чтоб Ты был здесь)
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Исцели меня, Господь)
Тенями смертными окутана,
(Освободи меня, прошу)
Не убоюсь зла, потому что Ты со мной,
(Я знаю, Ты слышишь молитву мою)
Даже если я пойду долиной смертной тени,
(Господь, люби меня)
Тенями смертными окутана,
(Прикоснись ко мне, прошу)
Не убоюсь зла,
(Мне нужно, чтоб Ты был здесь)
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла,
Потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Твой жезл и твой посох - они успокаивают меня.