Por Que Me Mientes - Kathy перевод на французский

Por Que Me Mientes

Kathy
Dime macano
Hay algo que ya no aguanto
Creo que tenemos que hablar

He notado desde hace algun tiempo
Que ya no eres la misma
Llegas tarde, nunca cenas
Y te metes al baño deprisa
A la hora que deseo estar contigo
Bulgarmente me esquivas
Necesito que me digas la verdad
No quiero hipocresias

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
¿Por que no dices la verdad
Que tienes otro y me dejas en paz?
¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Que yo no te engaño
¿Por que no tienes el valor de revelarte
Y decir la verdad?

Son escusas las que buscas solamente
Si yo sigo siendo aquella mujer
La que ansian que la besen
Que la mimen, que la llenen de mucho placer
Pero tu ya no me quieres tener
Eso es mentira y tu lo sabes mujer
No te hagas la victima
Yo no me hago la victima
Te digo lo que siente mi piel

¿Porque me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
Porque no dices la verdad
Que tienes otro y me dejas en paz
¿Porque me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Que yo no te engaño
Porque no tienes el valor de revelarte
Y decir la verdad

He notado desde hace algun tiempo
Que ya no eres el mismo
Llegas tarde nunca cenas
Y detestas bañarte conmigo
A la hora que deseo estar contigo
Me congelo de frio
¿Que ha pasado con aquel hombre viril
Y muy ardiente que en las noches
Me saciaba de vicio

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
¿Por que no dices la verdad
Que tienes otra y me dejas en paz?

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que tu me engañas?
Que no te engaño
¿Por que no dices que ya tu no me deseas
Con otra quieres estar?

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
¿Por que no dices la verdad
Que andas con otra y me dejas en paz?

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que tu me engañas?
Te digo no te engaño
¿Por que no tienes las agallas de mirarme
Y mi pregunta contestar?

Porque todo ha cambiado, ya no te amo

En realidad yo tampoco

Pourquoi tu me mens

Kathy
Dis-moi, mon amour
Il y a quelque chose que je ne supporte plus
Je crois qu'on doit parler

J'ai remarqué depuis un certain temps
Que tu n'es plus la même
Tu arrives en retard, tu ne dînes jamais
Et tu te précipites dans la salle de bain
Au moment où je veux être avec toi
Tu m'évites grossièrement
J'ai besoin que tu me dises la vérité
Je ne veux pas d'hypocrisie

Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je ne te trompe pas
Pourquoi tu ne dis pas la vérité
Que tu as un autre et que tu me laisses tranquille ?
Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je ne te trompe pas
Pourquoi tu n'as pas le courage de te révéler
Et de dire la vérité ?

Ce ne sont que des excuses que tu cherches
Si je suis toujours cette femme
Que tu désires embrasser
Que tu chouchoutes, que tu remplisses de plaisir
Mais tu ne veux plus me garder
C'est un mensonge et tu le sais, ma chérie
Ne fais pas la victime
Je ne fais pas la victime
Je te dis ce que ressent ma peau

Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je ne te trompe pas
Pourquoi tu ne dis pas la vérité
Que tu as un autre et que tu me laisses tranquille ?
Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je ne te trompe pas
Pourquoi tu n'as pas le courage de te révéler
Et de dire la vérité ?

J'ai remarqué depuis un certain temps
Que tu n'es plus le même
Tu arrives en retard, tu ne dînes jamais
Et tu détestes te baigner avec moi
Au moment où je veux être avec toi
Je suis glacée
Qu'est-il arrivé à cet homme viril
Et si ardent qui me comblait de plaisir
La nuit

Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je ne te trompe pas
Pourquoi tu ne dis pas la vérité
Que tu as une autre et que tu me laisses tranquille ?

Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je ne te trompe pas
Pourquoi tu ne dis pas que tu ne me désires plus
Que tu veux être avec une autre ?

Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je ne te trompe pas
Pourquoi tu ne dis pas la vérité
Que tu es avec une autre et que tu me laisses tranquille ?

Pourquoi tu me mens ?
Je ne te mens pas
Pourquoi tu me trompes ?
Je te dis que je ne te trompe pas
Pourquoi tu n'as pas le courage de me regarder
Et de répondre à ma question ?

Parce que tout a changé, je ne t'aime plus

En réalité, moi non plus