Текст и перевод песни Kati Wolf - Az, aki voltam

Az, aki voltam

Hidd el, hogy értem, a szerelem sem mindenható
A hétköznap az ünnepre támad és összefolyik rossz meg a jó
Ha fáradt a lelkünk és szomjazik az igaz után
Az eső helyett konfetti hullik, csak álca, ami mosolyog ránk.

De hidd el, hogy itt van a valódi arc,
Ha igazán látni akarsz.

Mert az aki voltam, itt van még
Hiába történt, ami történt
Az, aki voltam itt néz rád
és azt kéri, lépjünk tovább
Mert az, aki voltam nem lett más
Hagyta, hogy olykor másnak is lásd
Az, aki voltam nem tűnt el
Senki se rabolja el.

Színesen szállnak és imbolyogva pattannak szét
Álmai egy vonzó világnak, a szédülethez ez is elég
Csábítás harsog a tereken és éteren át
S a képzeleted csapdába ejti, mint koldusát egy színes kabát.

De lásd meg, hogy ott van a valódi arc
Ha igazán látni akarsz.

Mert az aki voltam, itt van még
Hiába történt, ami történt
Az, aki voltam itt néz rád
És azt kéri, lépjünk tovább
Mert az, aki voltam nem lett más
Hagyta, hogy olykor másnak is lásd
Az, aki voltam nem tűnt el
Senki se rabolja el.

Néha nagy a sodrás, nyújtsd a kezed, ne veszíts el
Kopogj az ajtón, a régi jelre tárul fel
Lent ragyog az égbolt, utcakövek rácsain át
Messzire jutnánk, ha kételyeid elhagynád

Csak lépjünk tovább...

Mert az, aki voltam nem lett más
Hagyta, hogy olykor másnak is lásd
Az, aki voltam nem tűnt el
Senki se rabolja el.

Senki se rabolja el.

The One I Was

Believe me, I understand, love cannot do everything
The ordinary day attacks the holiday and fuses the good and the bad
If our soul is tired and thirsts for the truth
Instead of rain, confetti falls, only a disguise that smiles on us.

But believe me, the real face is here
If you really want to see.

Because the one I was is still here
Despite what happened
The one I was here looks at you
and asks us to move on
Because the one I was is still the same
Allowed you to sometimes see me differently
The one I was did not disappear
No one can steal it.

Colorfully they fly and staggeringly burst
Dreams of an attractive world, enough to make one dizzy
Temptation roars in the public squares and over the airwaves
And your imagination entraps you, like a beggar in a colourful coat.

But see, there is the real face
If you really want to see.

Because the one I was is still here
Despite what happened
The one I was here looks at you
And asks us to move on
Because the one I was is still the same
Allowed you to sometimes see me differently
The one I was did not disappear
No one can steal it.

Sometimes the current is strong, reach out your hand, don't get lost
Knock on the door, it will open at the old sign
Below, the sky shines through the gratings of the paving stones
We would get far if you would abandon your doubts

Just move on...

Because the one I was is still the same
Allowed you to sometimes see me differently
The one I was did not disappear
No one can steal it.

No one can steal it.